Letras de It's Late - Shakin' Stevens

It's Late (original)

We gotta get on home
It’s late (it's late)
We’ve been gone too long
Too bad (too bad)
We shoulda checked our time
Can’t phone (can't phone)
We done spent ev’ry dime
It’s late (it's late)
We’re 'bout to run outta gas
It’s late (it's late)
We gotta get home fast
Can’t speed (can't speed)
We’re in a slow-down zone
Baby, look at that clock, why can’t it be wrong?
If we coulda left home at a quarter to nine
Woulda had fun and plenty of time
We got started just a little bit late
Hope this won’t be our last date
Look up (look up)
Is that the moon we see?
Can’t be (can't be)
Looks like the sun to me It’s late (it's late)
I hate to face your Dad
Too bad (too bad)
I know he’s gonna be mad
It’s late (it's late)
We gotta get on home
It’s late (it's late)
We’ve been gone too long
--instrumental break--
It’s late (it's late)
We’re 'bout to run outta gas
It’s late (it's late)
We gotta get home fast
Can’t speed (can't speed)
We’re in a slow-down zone
Baby, look at that clock, why can’t it be wrong?
If we coulda left home at a quarter to nine
Woulda had fun and plenty of time
We got started just a little bit late
Hope this won’t be our last date
Look up (look up)
Is that the moon we see?
Can’t be (can't be)
Looks like the sun to me It’s late (it's late)
I hate to face your Dad
Too bad (too bad)
I know he’s gonna be mad
It’s late (it's late)
We gotta get on home
It’s late (it's late)
We’ve been gone too long
(It's late)

(traducción)

Tenemos que ir a casa
es tarde (es tarde)
Nos hemos ido demasiado tiempo
Muy mal (muy mal)
Deberíamos comprobar nuestro tiempo
No puedo llamar (no puedo llamar)
Hemos gastado cada centavo
es tarde (es tarde)
Estamos a punto de quedarnos sin gasolina
es tarde (es tarde)
Tenemos que llegar rápido a casa
No puedo acelerar (no puedo acelerar)
Estamos en una zona lenta
Cariño, mira ese reloj, ¿por qué no puede estar mal?
Si pudiéramos salir de casa a las nueve menos cuarto
Me hubiera divertido y mucho tiempo
Empezamos un poco tarde
Espero que esta no sea nuestra última cita.
Mira hacia arriba (mira hacia arriba)
¿Es esa la luna que vemos?
no puede ser (no puede ser)
Me parece que el sol es tarde (es tarde)
Odio enfrentar a tu papá
Muy mal (muy mal)
Sé que se va a enojar
es tarde (es tarde)
Tenemos que ir a casa
es tarde (es tarde)
Nos hemos ido demasiado tiempo
--descanso instrumental--
es tarde (es tarde)
Estamos a punto de quedarnos sin gasolina
es tarde (es tarde)
Tenemos que llegar rápido a casa
No puedo acelerar (no puedo acelerar)
Estamos en una zona lenta
Cariño, mira ese reloj, ¿por qué no puede estar mal?
Si pudiéramos salir de casa a las nueve menos cuarto
Me hubiera divertido y mucho tiempo
Empezamos un poco tarde
Espero que esta no sea nuestra última cita.
Mira hacia arriba (mira hacia arriba)
¿Es esa la luna que vemos?
no puede ser (no puede ser)
Me parece que el sol es tarde (es tarde)
Odio enfrentar a tu papá
Muy mal (muy mal)
Sé que se va a enojar
es tarde (es tarde)
Tenemos que ir a casa
es tarde (es tarde)
Nos hemos ido demasiado tiempo
(Ya es tarde)