Traducción de la letra de la canción Out In The Rain - Shakra

Out In The Rain (original)

Night after night I’ve been losing sleep
Lying awake in the dark
How come a heartache can cut so deep
Tearing my whole world apart
Whatever I do, wherever I go
I can’t run from the demons inside
WHEN THE PARTY IS OVER I’M OUT IN THE RAIN
WITH A HANDFUL OF DREAMS AND A WHOLE LOT OF PAIN
ALWAYS LOOKING FOR SOMETHING SOMEWHERE IN VAIN
AND THE MEMORIES OF LOVE ARE HAUNTING ME AGAIN
Where is the light that will guide my way
Leading me home through the night
Where is the star that will shine on me
Gentle and friendly and bright
Whatever I do, wherever I go
I can’t run from the shadows inside
WHEN THE PARTY IS OVER I’M OUT IN THE RAIN
WITH A HANDFUL OF DREAMS AND A WHOLE LOT OF PAIN
ALWAYS LOOKING FOR SOMETHING SOMEWHERE IN VAIN
AND THE MEMORIES OF LOVE ARE HAUNTING ME AGAIN
Whatever I do, wherever I go
That ol' feeling will always be there
So I just carry on — turn my face to the sun
Till I find myself again in the rain
Out in the rain again
When the party is over I’m out in the rain
With a handful of dreams and a whole lot of pain
Always looking for something somewhere in vain
And the memories of love are haunting me again

Out In The Rain (traducción)

Noche tras noche he estado perdiendo el sueño
Acostado despierto en la oscuridad
¿Cómo es que un dolor de corazón puede cortar tan profundo?
Desgarrando todo mi mundo aparte
Haga lo que haga, donde quiera que vaya
No puedo huir de los demonios dentro
CUANDO TERMINA LA FIESTA ESTOY BAJO LA LLUVIA
CON UN PUÑADO DE SUEÑOS Y MUCHO DOLOR
SIEMPRE BUSCANDO ALGO EN ALGUNA PARTE EN VANO
Y LOS RECUERDOS DE AMOR ESTÁN PERSIGUIÉNDOME DE NUEVO
¿Dónde está la luz que guiará mi camino?
Llevándome a casa a través de la noche
¿Dónde está la estrella que brillará sobre mí?
Gentil y amigable y brillante
Haga lo que haga, donde quiera que vaya
No puedo huir de las sombras del interior
CUANDO TERMINA LA FIESTA ESTOY BAJO LA LLUVIA
CON UN PUÑADO DE SUEÑOS Y MUCHO DOLOR
SIEMPRE BUSCANDO ALGO EN ALGUNA PARTE EN VANO
Y LOS RECUERDOS DE AMOR ESTÁN PERSIGUIÉNDOME DE NUEVO
Haga lo que haga, donde quiera que vaya
Ese viejo sentimiento siempre estará ahí
Así que sigo adelante, vuelvo mi rostro hacia el sol
Hasta que me encuentre de nuevo bajo la lluvia
Afuera bajo la lluvia otra vez
Cuando la fiesta termina, estoy afuera bajo la lluvia
Con un puñado de sueños y mucho dolor
Siempre buscando algo en algún lugar en vano
Y los recuerdos del amor me persiguen de nuevo