Traducción de la letra de la canción St. John Of Gods - Shane MacGowan, The Popes

St. John Of Gods (original)

See the man
The crushed up man
With the crushed up Carrolls packet in his hand
Doesn’t seem to see or care
Or even understand
And all he says is:
F yez all, F yez all, F yez all
Once he stood in a bar room brawl
With a broken bottle in his hand
Screaming:
F yez all, F yez all, F yez all, F yez all
The coppers came
Dragged him away from his crucified Lord
Beat him up in a meat wagon
And they stood him up in court
And all he had to say was:
F yez all, F yez all, F yez all, F yez all
St John Of Gods, St John Of Gods
St John Of Gods, St John Of Gods
See the man,
The crushed up man
With the crushed up Carrolls packet in his hand
Doesn’t seem to see or care
Or even understand
And all he says is:
F yez all, F yez all, F yez all, F yez all
St John Of Gods, St John Of Gods
F yez all, F yez all

(traducción)

ver al hombre
El hombre aplastado
Con el paquete de Carrolls aplastado en la mano
No parece ver o importar
O incluso entender
Y todo lo que dice es:
Fyez todo, Fyez todo, Fyez todo
Una vez se paró en una pelea en un bar
Con una botella rota en la mano
Gritando:
Fyez todo, Fyez todo, Fyez todo, Fyez todo
llegaron los cobres
Lo arrastró lejos de su Señor crucificado
Golpéalo en un carro de carne
Y lo pusieron de pie en la corte
Y todo lo que tenía que decir era:
Fyez todo, Fyez todo, Fyez todo, Fyez todo
San Juan De Los Dioses, San Juan De Los Dioses
San Juan De Los Dioses, San Juan De Los Dioses
ver al hombre,
El hombre aplastado
Con el paquete de Carrolls aplastado en la mano
No parece ver o importar
O incluso entender
Y todo lo que dice es:
Fyez todo, Fyez todo, Fyez todo, Fyez todo
San Juan De Los Dioses, San Juan De Los Dioses
F yez todo, F yez todo