Traducción de la letra de la canción Truck Drivin' Man - Shane MacGowan, The Popes

Truck Drivin' Man (original)

Where the howling wind sings a lonesome tune
You can hardly see the moon
Twilight error is my CB name
Drive a big Mack truck I got a truck stop dame
Got some bear on my trail
I pull over I think of jail
I said my name is Forrest Gump
Then I blew his arm off with my twelve gauge pump
I blew his guts out thru his back
Heard his spine make a sickening crack
He’s still wriggling, he ain’t dead
Put the gun to his mouth, blew off his head
There’s a lynching on highway nine
3 Niggers messin with white mans kind
Step on the gas, I’m just in time
To see them swingin while the cold wind whines
Shoot that shit boy, shoot that speed
Whip that bitch boy until she bleeds
Give some moonshine some more morphine
Another fix of Methedrine
Truck drivin man is what I am Just give me pussy junk and gin
I’ll pray to God to forgive my sins
Truck drivin man in the howling wind

Truck Drivin' Man (traducción)

Donde el viento aullador canta una melodía solitaria
Apenas puedes ver la luna
El error crepuscular es mi nombre de CB
Conduce un gran camión Mack. Tengo una parada de camiones.
Tengo un oso en mi camino
Me detengo, pienso en la cárcel
Dije que mi nombre es Forrest Gump
Luego le volé el brazo con mi bomba de calibre doce
Le volé las tripas por la espalda
Escuché que su columna vertebral hizo un crujido repugnante
Todavía se está retorciendo, no está muerto
Puso el arma en su boca, le voló la cabeza
Hay un linchamiento en la carretera nueve
3 niggers messin con el tipo de hombre blanco
Pisa el acelerador, llego justo a tiempo
Para verlos balanceándose mientras el viento frío gime
Dispara a esa mierda chico, dispara a esa velocidad
Azota a ese chico perra hasta que sangre
Dale un poco de alcohol ilegal un poco más de morfina
Otra dosis de Metedrina
Truck drivin man es lo que soy Solo dame chatarra y ginebra
Rezaré a Dios para que perdone mis pecados
Hombre conductor de camiones en el viento aullador