Traducción de la letra de la canción Blast Me to Bermuda - Shannon and the Clams

Blast Me to Bermuda (original)

When I feel weird, I close my eyes
And think of where the sun don’t shine
On that foggy triangle far away
In my dreams a violent storm
Sucks my body, off the shore
To a volcano-city, undersea
Goodbye world, I’m outta here
I’ve packed my bag, I have no fear
I’m headed to the land of no returns
Blast me to Bermuda!
Sunken ships and beguiled ghouls
The bane of vacationing fools
Gnawed wetsuits and bloody lagoons abound
At last my plane, it takes a dive
The truth unveiled if I survive
Witness to a twinkling in the deep
Goodbye world, I’m outta here
I’ve packed my bag, I have no fear
I’m headed to the land of no returns
Blast me to Bermuda!

(traducción)

Cuando me siento raro, cierro los ojos
Y piensa en donde el sol no brilla
En ese triángulo brumoso lejano
En mis sueños una tormenta violenta
Chupa mi cuerpo, fuera de la orilla
A una ciudad-volcán, bajo el mar
Adiós mundo, me largo de aquí
Hice mi maleta, no tengo miedo
Me dirijo a la tierra sin retorno
¡Llámame a las Bermudas!
Barcos hundidos y demonios engañados
La pesadilla de los tontos de vacaciones
Abundan los trajes de neopreno roídos y las lagunas sangrientas.
Por fin mi avión, se sumerge
La verdad desvelada si sobrevivo
Testigo de un centelleo en lo profundo
Adiós mundo, me largo de aquí
Hice mi maleta, no tengo miedo
Me dirijo a la tierra sin retorno
¡Llámame a las Bermudas!