Traducción de la letra de la canción Cry Aye Aye Aye - Shannon and the Clams

Cry Aye Aye Aye (original)

I’m sorry, baby, I didn’t let go
What you told me haunted me so
I’m sorry, baby, if I still cry
You make me happy, I don’t know why
I’m sorry, baby, sorry, baby
I’m sorry, baby
Cry-aye-aye-aye
If it made you cry
If it made you cry
Every, every time
I’m sorry, baby, you’re full of bad dreams
If they surround you, you can still call me
I’m sorry, baby, if you ever cry
It made you happy, you don’t know why
I’m sorry, baby, sorry, baby
I’m sorry, baby
Cry-aye-aye-aye
If it made you cry
If it made you cry
Every, every time
In the scary night
Just know you have me
I’m on your side
If your castle falls
Just call me over
To rebuild your walls
I’m sorry, baby
I just kind of let go
I just, I want you to feel alright
Baby, just —
Just stay away from me
I’m no fun
I just want you to have fun
I don’t want you to cry
I’m sorry if you cry
But sometimes, you’ve just gotta cry

(traducción)

Lo siento, cariño, no te solté
Lo que me dijiste me persiguió tanto
Lo siento, bebé, si todavía lloro
Me haces feliz, no sé por qué
Lo siento, cariño, lo siento, cariño
Lo siento bebe
Llorar-aye-aye-aye
Si te hizo llorar
Si te hizo llorar
cada, cada vez
Lo siento, cariño, estás llena de malos sueños
Si te rodean, todavía puedes llamarme
Lo siento, cariño, si alguna vez lloras
Te hizo feliz, no sabes por qué
Lo siento, cariño, lo siento, cariño
Lo siento bebe
Llorar-aye-aye-aye
Si te hizo llorar
Si te hizo llorar
cada, cada vez
En la noche de miedo
Solo sé que me tienes
Estoy de tu lado
Si tu castillo cae
Solo llámame
Para reconstruir tus paredes
Lo siento bebe
Simplemente me dejo llevar
Solo, quiero que te sientas bien
Cariño, solo...
Solo aléjate de mí
no soy divertido
solo quiero que te diviertas
no quiero que llores
lo siento si lloras
Pero a veces, solo tienes que llorar