Traducción de la letra de la canción I Wanna Go Home - Shannon and the Clams

I Wanna Go Home (original)

I wanna go home
I wanna go home
I can’t go home, but I wanna anyway
My mom and dad, they kicked me out
They said I’ve gotta learn what life is all about
So now I’m here, and I’m all alone
And all I learned is that I wanna go home
I know, I know it could never be the same
Playing with my old toys was getting pretty lame
And now I’m all grown up and working 9 to 5
Paychecks may keep me fed but can’t keep me alive
I want to get in my mom’s bed
I wanna go home
I wanna go home
I can’t go home, though I wanna anyway
My house is empty, I am alone
I’ll stay in bed until the bath water has froze
I have no clothes, my radio is on
My friends left, the birds have all gone
My kid friends live in another time
Our grandmas' houses have been torn down
Our Christmas toys have been given away
I just want a happy place to stay
I want to get in my mom’s bed
I wanna go home
I wanna go home
I can’t go home, though I wanna anyway
I want to get in my mom’s bed
I can’t go home, though I want to
I can’t go home, though I need to
I wanna go home
I wanna go home
I want to get in my mom’s bed

(traducción)

Quiero ir a casa
Quiero ir a casa
No puedo ir a casa, pero quiero de todos modos
Mi mamá y mi papá, me echaron
Dijeron que tengo que aprender de qué se trata la vida
Así que ahora estoy aquí, y estoy solo
Y todo lo que aprendí es que quiero ir a casa
Lo sé, sé que nunca podría ser lo mismo
Jugar con mis viejos juguetes se estaba volviendo bastante tonto
Y ahora soy todo un adulto y trabajo de 9 a 5
Los cheques de pago pueden mantenerme alimentado pero no pueden mantenerme con vida
quiero meterme en la cama de mi mama
Quiero ir a casa
Quiero ir a casa
No puedo ir a casa, aunque quiero de todos modos
Mi casa está vacía, estoy solo
Me quedaré en la cama hasta que el agua del baño se haya congelado.
No tengo ropa, mi radio está encendida
Mis amigos se fueron, todos los pájaros se fueron
Mis amigos niños viven en otro tiempo
Las casas de nuestras abuelas han sido derribadas
Nuestros juguetes navideños han sido regalados
Solo quiero un lugar feliz para quedarme
quiero meterme en la cama de mi mama
Quiero ir a casa
Quiero ir a casa
No puedo ir a casa, aunque quiero de todos modos
quiero meterme en la cama de mi mama
No puedo ir a casa, aunque quiero
No puedo ir a casa, aunque necesito
Quiero ir a casa
Quiero ir a casa
quiero meterme en la cama de mi mama