Traducción de la letra de la canción If I Could Count - Shannon and the Clams

If I Could Count (original)

I hate to wake up when everyone is gone
If I could count all the times that my heart did shake
If I could count all the gallons of rum I drank
If I could count all the nights that I stayed awake
If I could count all the times that the ship did shake
I hate to wake up when everyone is gone
If I could count all the times that my heart did shake
If I could count all the nights that I stayed awake
If I could count all the gallons of rum I drank
If I could count all the times that the ship did shake
In the night, the stars are shimmering above
And in the night, the sea is menacing below
And in the night, you forget how small you are
And in the day, take a gander and know
I hate to wake up when everyone is gone

(traducción)

Odio despertarme cuando todos se han ido
Si pudiera contar todas las veces que mi corazón se estremeció
Si pudiera contar todos los galones de ron que bebí
Si pudiera contar todas las noches que me quede despierto
Si pudiera contar todas las veces que el barco se sacudió
Odio despertarme cuando todos se han ido
Si pudiera contar todas las veces que mi corazón se estremeció
Si pudiera contar todas las noches que me quede despierto
Si pudiera contar todos los galones de ron que bebí
Si pudiera contar todas las veces que el barco se sacudió
En la noche, las estrellas brillan arriba
Y en la noche, el mar amenaza abajo
Y en la noche te olvidas de lo pequeña que eres
Y en el día, echa un vistazo y conoce
Odio despertarme cuando todos se han ido