Traducción de la letra de la canción In the River - Shannon and the Clams

In the River (original)

I told my baby, «Don't you get lost»
She fell in the river and now she’s gone
I miss her badly, I loved her so
I need some magic to bring her home
Now she’s gone I miss her so
Can’t see where that river goes
I saw the witch man, I cried and moaned
He said, «Boy, magic is what I know
Swallow this spider, eat this shell of black
Against the current, she’ll float right back»
Now she’s gone I miss her so
Can’t see where that river goes
A year went by, I watched the banks
Then up the river one day she came
A giant eggshell, I looked inside
My baby lay there with a feathered hide
Now she’s gone I miss her so
Can’t see where that river goes

In the River (traducción)

Le dije a mi bebé, «No te pierdas»
Se cayó al río y ahora se ha ido.
La extraño mucho, la amaba tanto
Necesito un poco de magia para traerla a casa.
Ahora que se ha ido, la extraño tanto
No puedo ver a dónde va ese río
Vi al brujo, lloré y gemí
Él dijo: «Muchacho, la magia es lo que sé
Trágate esta araña, cómete este caparazón negro
Contra la corriente, ella flotará de regreso»
Ahora que se ha ido, la extraño tanto
No puedo ver a dónde va ese río
Pasó un año, yo miraba los bancos
Luego río arriba un día ella vino
Una cáscara de huevo gigante, miré dentro
Mi bebé yacía allí con una piel emplumada
Ahora que se ha ido, la extraño tanto
No puedo ver a dónde va ese río