Traducción de la letra de la canción Midnight Wine - Shannon and the Clams

Midnight Wine (original)

Under cover of black night
I found a way to end my life
Crouched among the dying pines
Sucking on this midnight wine
Yeah, yeah, yeah, oh yeah
Yeah, yeah, yeah, oh yeah
Strong and steady like the wind
It makes you feel young again
Drains the blood from out your bones
And makes you nimble in your toes
Yeah, yeah, yeah, oh yeah
Yeah, yeah, yeah, oh yeah
Pale and grey, I find my way
By street-lamps down to Hell
For I was damned the day I was born
To a daddy in a cell
To a daddy in a cell
Dazed under the naked moon
I know the end will find me soon
Babbling comes up my throat
A melody I never know
Yeah, yeah, yeah, oh yeah
Yeah, yeah, yeah, oh yeah
Yeah, yeah, yeah, oh yeah
Yeah, yeah, yeah, oh yeah

Midnight Wine (traducción)

Al amparo de la noche negra
Encontré una manera de acabar con mi vida
Agazapado entre los pinos moribundos
Chupando este vino de medianoche
Sí, sí, sí, oh sí
Sí, sí, sí, oh sí
Fuerte y firme como el viento
Te hace sentir joven otra vez
Drena la sangre de tus huesos
Y te hace ágil en los dedos de los pies
Sí, sí, sí, oh sí
Sí, sí, sí, oh sí
Pálido y gris, encuentro mi camino
Por las farolas hasta el infierno
Porque fui condenado el día en que nací
A un papi en una celda
A un papi en una celda
Aturdido bajo la luna desnuda
Sé que el final me encontrará pronto
Un balbuceo me sube por la garganta
Una melodía que nunca conozco
Sí, sí, sí, oh sí
Sí, sí, sí, oh sí
Sí, sí, sí, oh sí
Sí, sí, sí, oh sí