Traducción de la letra de la canción Mines of Io - Shannon and the Clams

Mines of Io (original)

I lost my baby in the mines of Io
And if you see her, well, tell her I know
That I’ll see her someday
Dance with her ghost
Feed a crystal in flurries of snow
Before died, she took my hand
The mouth of her mind
Kneel where we stand
And then it would die
Back to the floor
Back to the floor
Back to the floor
Then the lights came
Burning my eyes
Well, eyes aren’t much useful
Down the darkest of our minds
Well, I’ll stay here with you
In these old mines of Io
And haunt the airlock
Searching icy catacombs
Before died, she took my hand
The mouth of my mind
Knew where we stand
And then it would die
Back to the floor
Back to the floor
Back to the floor
Waiting for the sun
To come back to me
Waiting for the sun
To come back to me
I can’t feel my legs
I can’t feel my eyes
But I can feel my heart
Come back to me

(traducción)

Perdí a mi bebé en las minas de Io
Y si la ves, pues dile que yo sé
Que la veré algún día
Baila con su fantasma
Alimentar un cristal en ráfagas de nieve
Antes de morir me tomó de la mano
La boca de su mente
Arrodillarse donde estamos
Y luego moriría
De vuelta al suelo
De vuelta al suelo
De vuelta al suelo
Entonces llegaron las luces
Quemándome los ojos
Bueno, los ojos no son muy útiles.
Por lo más oscuro de nuestras mentes
Bueno, me quedaré aquí contigo
En estas antiguas minas de Io
Y persiguen la esclusa de aire
Buscando catacumbas heladas
Antes de morir me tomó de la mano
La boca de mi mente
Sabía dónde estamos parados
Y luego moriría
De vuelta al suelo
De vuelta al suelo
De vuelta al suelo
Esperando el sol
Para volver a mi
Esperando el sol
Para volver a mi
no puedo sentir mis piernas
No puedo sentir mis ojos
Pero puedo sentir mi corazón
Regresa a mí