Traducción de la letra de la canción Oh Louie - Shannon and the Clams

Oh Louie (original)

Oh Louie, whatever happened to us?
Oh Louie, whatever happened to us?
We used to be so close,
And now I run away when you’re near
You make my heart so sore,
Just a beat hurts when you’re here
You went cold, I was told, so I froze,
Now I’ll never see you again!
Oh Louie, whatever happened to us?
Oh Louie, whatever happened to us?
Just saying your name hurts
I think you’d agree
We were two peas in a pod
But now the pods been stripped from the pea
You went cold, I was told, so I froze,
Now I’ll never see you again!
Oh Louie, whatever happened to us?

Oh Louie (traducción)

Oh, Louie, ¿qué nos pasó?
Oh, Louie, ¿qué nos pasó?
Solíamos estar tan cerca,
Y ahora me escapo cuando estás cerca
Haces que mi corazón duela tanto,
Solo un latido duele cuando estás aquí
Te quedaste helado, me dijeron, así que me congelé,
¡Ahora nunca te volveré a ver!
Oh, Louie, ¿qué nos pasó?
Oh, Louie, ¿qué nos pasó?
solo decir tu nombre duele
Creo que estarías de acuerdo
Éramos dos guisantes en una vaina
Pero ahora las vainas han sido despojadas del guisante
Te quedaste helado, me dijeron, así que me congelé,
¡Ahora nunca te volveré a ver!
Oh, Louie, ¿qué nos pasó?