Traducción de la letra de la canción Old Man Winter - Shannon and the Clams

Old Man Winter (original)

Don’t go hunting in the woods today
Old man winter is on his way
He wants to put you in his little maze
He’d like to keep you in a snow globe cage
Let me tell you what is good for you
I’ll be the only wolf who’ll tell you true
A little secret from the forest to you
It ain’t winter and he’s come too soon
Don’t get lost in the fallin' snow
Don’t you walk where the trees don’t grow
Don’t you open your mama’s door
Well he’ll follow tracks where you’ve been before
It’s gonna be dark, I can tell by the coyote’s bark
It’s gonna be dark
Don’t you walk down the path you know
A frozen breeze is sure to blow
Follow me into this wooded grove
Take this road through the tree stump hole
A little girl with a golden chain
Into my den, she found her way
She might up on a dinner tray
What happens next, well no one can say
Don’t get lost in the fallin' snow
Don’t you walk where the trees don’t grow
Don’t you open your mama’s door
Well he’ll follow tracks where you’ve been before
It’s gonna be dark, I can tell by the coyote’s bark
It’s gonna be dark

Old Man Winter (traducción)

No vayas a cazar al bosque hoy
El viejo invierno está en camino
Quiere meterte en su pequeño laberinto
Le gustaría tenerte en una jaula de bolas de nieve
Déjame decirte lo que es bueno para ti
Seré el único lobo que te dirá la verdad
Un pequeño secreto del bosque para ti
No es invierno y ha llegado demasiado pronto.
No te pierdas en la nieve que cae
No camines donde los árboles no crecen
No abras la puerta de tu mamá
Bueno, él seguirá las pistas donde has estado antes
Va a estar oscuro, lo sé por el ladrido del coyote
va a estar oscuro
No camines por el camino que conoces
Una brisa helada seguramente soplará
Sígueme en esta arboleda
Tome este camino a través del agujero del tocón de árbol
Una niña con una cadena de oro
En mi guarida, ella encontró su camino
Ella podría estar en una bandeja de cena
Lo que sucede después, bueno, nadie puede decir
No te pierdas en la nieve que cae
No camines donde los árboles no crecen
No abras la puerta de tu mamá
Bueno, él seguirá las pistas donde has estado antes
Va a estar oscuro, lo sé por el ladrido del coyote
va a estar oscuro