Traducción de la letra de la canción Point of Being Right - Shannon and the Clams

Point of Being Right (original)

I knew that something wasn’t right
I gave you space
I was polite
I drove to New York in the rain
But there was itching in my brain
I laughed and smiled all week long
Although I knew something was wrong
I’m forced to turn the other cheek
But that’s no way to spend a week
My instincs kept me up at night
Ignore the warnings of my mind
Knew someone new was in your sight
Oh, whats the point of being right?
You went to a birthday party
Private night of karaoke
Didn’t get you home 'til almost three
Secretly wished you’d invited me
And now youre battling in my bed
But I can see into your head
You’re hidin' something big from me
Something I’ve chosen not to see
My instincs kept me up at night
Ignore the warnings of my mind
Knew someone new was in your sight
Oh, whats the point of being right?
I’ve held a jasmine
I’ve seen the dawn
I held my head high
I knew something was wrong
I should’ve listened
But that won’t happen again
My instincs kept me up at night
Ignore the warnings of my mind
Knew someone new was in your sight
Oh, whats the point of being right?
Now you are battling in my bed
But I can see into your head
You’re hiding something big from me
Something I’ve chosen not to see
The last time I said I love you
You went as cold when we were through
It haunted me all through the night
Oh, what’s the point of being right?

Point of Being Right (traducción)

Sabía que algo no estaba bien
te di espacio
yo era educado
Conduje hasta Nueva York bajo la lluvia
Pero había picazón en mi cerebro
Me reí y sonreí toda la semana.
Aunque sabía que algo andaba mal
Me veo obligado a poner la otra mejilla
Pero esa no es manera de pasar una semana
Mis instintos me mantenían despierto por la noche
Ignora las advertencias de mi mente
Sabía que alguien nuevo estaba a la vista
Oh, ¿cuál es el punto de tener razón?
fuiste a una fiesta de cumpleaños
Noche privada de karaoke
No te llevé a casa hasta casi las tres
Secretamente deseaba que me hubieras invitado
Y ahora estás luchando en mi cama
Pero puedo ver en tu cabeza
Estás escondiendo algo grande de mí
Algo que he elegido no ver
Mis instintos me mantenían despierto por la noche
Ignora las advertencias de mi mente
Sabía que alguien nuevo estaba a la vista
Oh, ¿cuál es el punto de tener razón?
He sostenido un jazmín
he visto el amanecer
Mantuve mi cabeza en alto
Yo sabía que algo estaba mal
debería haber escuchado
Pero eso no volverá a suceder
Mis instintos me mantenían despierto por la noche
Ignora las advertencias de mi mente
Sabía que alguien nuevo estaba a la vista
Oh, ¿cuál es el punto de tener razón?
Ahora estas batallando en mi cama
Pero puedo ver en tu cabeza
Me estás escondiendo algo grande.
Algo que he elegido no ver
La última vez que dije te amo
Fuiste tan frío cuando terminamos
Me persiguió toda la noche
Oh, ¿cuál es el punto de tener razón?