Traducción de la letra de la canción Tell Me When You Leave - Shannon and the Clams

Tell Me When You Leave (original)

Tell me when you leave
I won’t cry, I won’t speak
Tell me that it’s just my heart
Watch me love you in the dark
Watch me when you leave
Make sure that I can breathe
Tell me that you’ll watch the stars
Wait to find me in the dark
Oh it’s so cruel to find love
In the wrong place, no room to touch
If every finger were broken
I find a way to hold your hand
Tell me you can leave
Hold on to my sleeve
Tell me how not to forget
Way we look when you first left
Oh it’s so cruel to find love
In the wrong place, no room to touch
If every finger were broken
I find a way to hold your hand

(traducción)

Dime cuando te vayas
No lloraré, no hablaré
Dime que es solo mi corazón
Mírame amarte en la oscuridad
Mírame cuando te vayas
Asegúrate de que pueda respirar
Dime que mirarás las estrellas
Espera a encontrarme en la oscuridad
Oh, es tan cruel encontrar el amor
En el lugar equivocado, sin espacio para tocar
Si todos los dedos estuvieran rotos
Encuentro una manera de sostener tu mano
Dime que puedes irte
Aférrate a mi manga
Dime como no olvidar
Cómo nos veíamos cuando te fuiste por primera vez
Oh, es tan cruel encontrar el amor
En el lugar equivocado, sin espacio para tocar
Si todos los dedos estuvieran rotos
Encuentro una manera de sostener tu mano