Traducción de la letra de la canción Toxic Revenge - Shannon and the Clams

Toxic Revenge (original)

I was born in a dump truck
Toxic waste in the trunk
Mama left and I didn’t care
Tentacles will comb my hair
Now I’m livin' in a monster maze
A junkyard full of graves
Hobos grow out of things
At night the mutants sing
Toxic revenge!
Toxic revenge!
Toxic revenge!
Toxic revenge!
Someday I’ll get revenge
Papa works as a repo man
When he’s sleeping in his van
I’ll grab him with a six-toed hand
Take him to a little place I know
Where the cops die and the eyeballs grow
Lost in a junkyard maze
A new life as a junkyard slave
Toxic revenge!
Toxic revenge!
Toxic revenge!
Toxic revenge!
1−2-3−4 creeping in your back door
5−6-7−8 +10 to my magic trait!
Toxic revenge!
Toxic revenge!
Toxic revenge!
Toxic revenge!

(traducción)

Nací en un volquete
Residuos tóxicos en el maletero
Mamá se fue y no me importó
Los tentáculos peinarán mi cabello
Ahora estoy viviendo en un laberinto de monstruos
Un depósito de chatarra lleno de tumbas
Los vagabundos crecen fuera de las cosas
Por la noche cantan los mutantes
¡Venganza tóxica!
¡Venganza tóxica!
¡Venganza tóxica!
¡Venganza tóxica!
Algún día me vengaré
Papa trabaja como un hombre de repo
Cuando duerme en su furgoneta
Lo agarraré con una mano de seis dedos
Llévalo a un pequeño lugar que conozco
Donde mueren los policías y crecen los globos oculares
Perdido en un laberinto de depósito de chatarra
Una nueva vida como esclavo de un depósito de chatarra
¡Venganza tóxica!
¡Venganza tóxica!
¡Venganza tóxica!
¡Venganza tóxica!
1−2-3−4 arrastrándose por tu puerta trasera
5−6-7−8 +10 a mi rasgo mágico!
¡Venganza tóxica!
¡Venganza tóxica!
¡Venganza tóxica!
¡Venganza tóxica!