Traducción de la letra de la canción When You're On - Shannon and the Clams

When You're On (original)

When you’re on, you’re really on
Makes me feel like rubies, and diamonds
When you’re on
When you’re on
When you’re on our love is like love songs
Perfect, sweet, happy, nothing is wrong
When you’re on, you’re on
When you’re on
When you’re off, I wish that I were dead
Like you just put a big knife in my foolish head
When you’re off, my dear boy, have you gone away
Stop being cruel and leave my Cupcake
To stay
When you’re on

When You're On (traducción)

Cuando estás encendido, estás realmente encendido
Me hace sentir como rubíes y diamantes
cuando estas en
cuando estas en
Cuando estás en nuestro amor es como canciones de amor
Perfecta, dulce, feliz, nada está mal
Cuando estás encendido, estás encendido
cuando estas en
Cuando estás fuera, desearía estar muerto
Como si acabaras de poner un gran cuchillo en mi tonta cabeza
Cuando estás fuera, mi querido muchacho, ¿te has ido?
Deja de ser cruel y deja mi Cupcake
Quedarse
cuando estas en