Traducción de la letra de la canción Norem - Shanti Dope, Abaddon, Gloc 9

Norem (original)

Dami ng gustong kumuha
Dyan na lang sa may bangketa
Para di masyadong kita
Ng mabeta kong paninda ko ohhhh
Ano ba to ohhhh
Binebenta ko ohhhh
Pano ba to ohhhh
Ako lang ang meron neto
Alas dose, hating gabi
Pwedeng pa-gramo gramo kung gusto bumili
Abutan ng bayad sa may tabi tabi
Ingat lang dahil baka may makasalisi
Makinig sa istorya dun sa may Divisoria
Alamin ang lahat tungkol sa anak ni Aling Gloria
Palagi nasa lansangan kahit na maalinsangan
Di sya nag-aalinlangan basta’t tamang bentahan
Kaya ingat lang sa kapkapan baka mag???
May bakal ka ba na dala na katulad nila sinubukang lumaban
Wag nyo akong tutularan sa???
ang kanyang pangalan
May dugo na namang bumaha sa daan na kailangang punasan
Kailan kaya matututo, wag matigas iyong ulo
Di nakuntento sa porsyento, dividendo kilo kilo
Napariwara na ba ay ilan, sagot laging tanong ay kailan
Ilan pa bang buhay ang dapat masira’t kailangang hanguin sa putikan
Paninda ko ohhhh
Ano ba to ohhhh
Binebenta ko ohhhh
Pano ba to ohhhh
Ako lang ang meron neto
Ako na lang ang meron wala na dito samin
Mga isdang kasabaya’y naprito na’t nadaing
Sistemang mapanlamon ang dami kong inihain
Handa kong mamatay dahil may dapat na buhayin
Pamilyang umaasang matulungan sila
Buo kong nilunok ang kaba kahit maputol ang paghinga
Di pwedeng ako’y makulong lalaban ako kahit mag-isa
Sabog ulo man o palit ulo kahit na magturo pa ng iba
Nakulong na si kosa nanlaban na si tropa
Pasensya na kayo kailangang maabot ang kota
Para to sa pangsuporta wala ng makakakontra
Trabaho lang walang personalan bago lumayo ng sobra
Sa espadahan ng sungay kailangan ikaw ay mahusay
Kailangang masigurado ko ang
Kinabukasan ng aking pamilya bago humandusay
La akong pakialam kung marami na nabiktima at nahulog sa hukay
Mga ilang kilo na lang ay titigil na din ako sa ganitong hanapbuhay
Tropang gising tropang gising tropang gising sing
Mga praning mga praning mga praning ning
Laging gising laging gising laging gising sing
Mga praning mga praning mga praning ning
«Gusto ko na talagang magbagong
Buhay kasi lumalaki na yung mga anak ko»
Mamang nakaputi pede ka bang lumingon
Yung tinda mo sa’yong munting kariton
Ang bibig ko’y tikom lang kita’y lalago
Basta may libreng tikim sa iyong nilalako
Sabi ko noon???
kaya ko na pong mag-isa
Sa pagbabalik ko ultimo sa mga ngipin ko’y walang natira
Sa kada pandikit ko nagtatanong sa sarili ng maiba
Papano kung maaga kong tapat kasahan ang aking mabatong lapida
Kaya kahit na ko’y dilat hirap manalamin
Kung kaninong bungod yung kaharap ko sa salamin
Pero kahit madalas mapraning bihasang bihasa na to sa pagdating
Sa galawan ako lamang ang tanging biktima at salarin
Pinugad ang kagipitan, salapi’t kaibigan
Habang buhay dinala kasiyahan na panandalian
Mundong???
ko ng matagal kahit pa sabik pa kong iwan
Kaso sa huli???
at libingan lamang ang pwede kong pagpilian
Dami ng gustong kumuha
Dyan na lang sa may bangketa
Para di masyadong kita
Ng mabeta kong paninda ko ohhhh
Ano ba to ohhhh
Binebenta ko ohhhh
Pano ba to ohhhh
Ako lang ang meron neto
Ako lang ang meron neto
Ako lang ang meron neto

Norem (traducción)

Cantidad quiere tomar
Justo ahí en la acera
Por no demasiados ingresos
De mi mercancía mabeta ohhhh
que es ohhh
Estoy vendiendo ohhhh
como es ohhh
Soy el único con una red.
Doce en punto, medianoche
Todavía puedes comprar gramos si quieres comprar
Atrapa la carga de lado a lado
Solo ten cuidado porque alguien podría involucrarse.
Escucha la historia con Divisoria
Descubre todo sobre el hijo de Aling Gloria
Siempre en la calle aunque haga calor
No duda siempre y cuando la venta sea correcta.
Así que tenga cuidado al buscar, ¿quizás?
¿Tienes hierro cargando eso como si trataran de pelear?
no me sigues???
su nombre
La sangre inundó el camino de nuevo que necesitaba ser limpiada
Cuando puedas aprender, no seas terco
Insatisfecho con el porcentaje, dividendo kilo kilo
¿Has perdido algo? La respuesta siempre es cuándo.
Cuantas vidas mas hay que arruinar y sacar del fango
compro ohhhh
que es ohhh
Estoy vendiendo ohhhh
como es ohhh
Soy el único con una red.
soy el unico que ya no esta aqui
Los peces al mismo tiempo han venido y llorado
Sistema devorando la cantidad que serví
Estaba dispuesto a morir porque alguien tenía que vivir.
La familia espera ayudarlos.
Me tragué todo el escalofrío a pesar de que me faltaba el aire
No puedo ser encarcelado, lucharé solo
Explota la cabeza o gira la cabeza incluso si enseñas a otros
Kosa ya estaba encarcelado y las tropas se defendieron
Lo siento, tienes que alcanzar la cuota.
Para este apoyo, nadie puede oponerse.
No trabajes nada personal antes de ir demasiado lejos
En la espada de cuerno necesitas ser bueno
necesito asegurarme
El futuro de mi familia antes de postrarse
Solo me importa si muchos han sido víctimas y han caído al pozo
En unos kilos dejaré de hacer este negocio
Tropang Gising Tropang Gising Tropang Gising Eso
praning praning praning ning
siempre despierto siempre despierto siempre despierto que
praning praning praning ning
«Tengo muchas ganas de cambiar
Porque mis hijos están creciendo »
Mamá es blanca, ¿puedes dar la vuelta?
Tus mercancías en tu carrito
Mi boca está cerrada y creceremos
Solo prueba gratis lo que estás vendiendo.
He dicho antes ???
puedo hacerlo solo
Cuando finalmente volví a mis dientes, no quedaba nada
Con cada pegamento me pregunto diferente
¿Qué pasa si fielmente planté mi lápida de piedra temprano?
Así que incluso con los ojos cerrados, es difícil ver
Cuya colina está frente a mí en el espejo
Pero aunque a menudo está muy bien entrenado cuando se trata
En la mudanza yo fui la única víctima y culpable
El nido de la adversidad, el dinero y los amigos.
Mientras que la vida trajo placer que fue fugaz
Mundong???
durante mucho tiempo a pesar de que todavía estaba ansioso por irme
Caso en punto ???
y la única tumba que puedo elegir
Cantidad quiere tomar
Justo ahí en la acera
Por no demasiados ingresos
De mi mercancía mabeta ohhhh
que es ohhh
Estoy vendiendo ohhhh
como es ohhh
Soy el único con una red.
Soy el único con una red.
Soy el único con una red.