Traducción de la letra de la canción Lagi - Gloc-9, Al James

Lagi (original)

Nakakasawa na
Nakakasawa na lagi
Ako si Juan Tamad
Ayaw kong mabilad
Kahit malapit ang ubas
Ayaw kong mag inat
Ako si Juan Tamad
Tagalitang kaagad
Kahit marami pang prutas
Ayaw kong magbuhat
Nakakasawa na
Nakakasawa na lagi
(Uso pa ba?)
Ito’y buhay ng isang (uso pa ba?)
Taong di nalilibang (uso pa ba?)
Sa lahat ng nangyayari (uso pa ba?)
Sinasasabi ng ilang
Tilang pahalang
Parang humigop ng sabaw na matabang
Napaso kasi mainit pinilit sumingit humirit
Humigit kumulang di sapat ang alam
Nakakatakam
Ang bango ng halimuyak pero sa huli sadjang mabaho ang amoy
Sino ang pinagsisibak ng kahoy pero bat nang lumao’y
Ikaw lamang ang syang napaso ng apoy
Kahit na palagi mong tanungin
Malalim ba yn sige talunin
Putik lulusungin
Malayo man ay lalanguyin
Bawal tumayo pero marami dapat abutin
Malaman ang katotohanan kailangan mong amuyin
Parang mga aso
Mga paa at kamay sa lupa kailangan nakayuko
Bawat segundo palaging nakikipagbuno
Para lang makabayad ka ng luha, pawis at dugo
Hindi ka makakampante
Langgam laban sa higante
Mantika sa paa pinatulay ka sa alambre
Sa hirap ng buhay tila wala ka ng masabe
Parang nung unang araw ng makilala ko si Shanti
Tuloy pa rin ang laban ko
Huli na ang lahat
Baka pwede pang maagapan
Kung hindi ka makalakad kahit papano gumapang
Dahil ang takot ay may pagkakataon na tumapang kaso lang
Pag malabo ang pangako
Tetano sa makalawang na pako
Pag napaso at malayo
Ayokong mag inat
Ayokong mag inat
Nakakasawa na
Nakakasawa na lagi

Lagi (traducción)

Es aburrido
siempre es aburrido
yo soy juan tamad
no quiero que me estafen
Incluso si las uvas están cerca
no quiero estirar
yo soy juan tamad
Te veo pronto
Aún más fruta
no quiero levantar
Es aburrido
siempre es aburrido
(¿Todavía está de moda?)
Esta es la vida de un (¿todavía está de moda?)
Gente que no se divierte (¿sigue de moda?)
Con todo lo que está pasando (¿sigue siendo tendencia?)
Algunos dicen
Aparentemente horizontal
Es como tomar una rica sopa
Quemado porque estaba caliente, obligado a insertar y chillar
Aproximadamente no se sabe lo suficiente
Apetitoso
El olor de la fragancia pero al final el olor es malo
Quién es despedido por la madera pero se fue hace mucho
Eres el único que se quemó con el fuego.
Aunque siempre preguntes
¿Es lo suficientemente profundo como para vencerlo?
el barro se derretirá
es un largo camino para nadar
No se permite estar de pie, pero hay mucho que alcanzar.
Saber la verdad hay que olerla
Como perros
Los pies y las manos en el suelo deben estar doblados.
Cada segundo siempre es lucha
Sólo para que puedas pagar con lágrimas, sudor y sangre
No puedes ser complaciente
Hormiga contra el gigante
La grasa de los pies te tiene en un puente de alambre
En las dificultades de la vida, parece que no tienes nada que decir
Fue como el primer día que conocí a Shanti.
Mi lucha sigue en marcha
Es demasiado tarde
Tal vez se pueda hacer temprano
Si no puedes caminar al menos gatea
Porque el miedo tiene la oportunidad de ser solo un caso
Cuando la promesa es vaga
Tétanos en clavos oxidados
Quemado y lejos
no quiero estirar
no quiero estirar
Es aburrido
siempre es aburrido