Traducción de la letra de la canción Balak Ni Syke - Gloc-9

Balak Ni Syke (original)

Kung may alak may balak
Lasing sa kasalukuyan ngunit malaman ang ala-ala
Gising at kasulukuyang malala na
Nadala na sa nakaraang magdamag na baon sa pagtulog
Bukas ang bakas ay may babaon sa limot
Eto ang mga kwento ng makata
Basahin ang mga nasa gitna ng talata
Siksik na parang delata, seksi pang dalaga
Sorry di na ako binata
Ang mga kwento ng makata
Inumpisahan sa tulang pinamagatang Balak
Isinulat na walang alak
Laman lamang ng utak ang pinadaloy sa panulat
Laman ng puso ang pangmulat na walang panggulat
Simple lang, kabado, easy lang
Kung busy, ngisi lang
Kalmado, steady lang
Ngayon ang panahon ng pagbubuhat ng sariling bangko, keri lang
Di mo kailangan mag Ingles para malaman nilang matalino ka
Di rin naman kailangan managalog para malaman nilang Pilipino ka
Pilipino ka, kalabaw ka hindi ka baka
Hindi ka mansanas kundi mangga
At wag mo nang asahan datnan ang panahong tatangos ang iyong ilong
Tsong hindi ka puti, kayumanggi ang kulay mo
Mahalaga kung ano ang kaya mong gawin
Gawing magaling, tinitibok ng bawat damdamin ang gawang magaling
Sumigaw kung kailangan na mailabas ang nagbabagang galit sa dibdib
Ngunit sunog na ang daigdig sa mga sinasabing walang silbi
Kaya nakasalpak sa mga manhid ang panawid gutom, kumakalam ang tenga
Nakasalampak sa sahig ang mga patay-gutom, said walang kumakalinga
May mga pantas na di malaman ang tungo
Hindi puso kundi nguso ang panturo
Naging sinungaling ang mga labi ng mga bagong saling-lahi
Di pa huli ang lahat, hawiin ang ulam nakakabulag
Kini mao ang akong balak at ang balak namin ni Gloc
Maging makabuluhan ang pagkaguluhan ng nangagarap

Balak Ni Syke (traducción)

Si hay alcohol hay un plan
Borracho en el presente pero consciente del recuerdo
Despierto y actualmente sintiéndose mal
Ya llevado al saco de dormir de anoche
Mañana la huella será enterrada en el olvido
Aquí están las historias del poeta.
Lea los que están en el medio del párrafo.
Apretada como una canina, chica sexy
Lo siento, ya no soy un hombre joven.
Las historias del poeta
Comenzó con el poema titulado Balak
Escrito sin alcohol
Solo la carne del cerebro fue enviada a la pluma.
La conciencia está llena de corazón sin sorpresa.
Es simple, es simple, es fácil
Si estás ocupado, solo sonríe.
Tranquilo, solo estable
Ahora es el momento de iniciar su propio banco, solo keri
No necesitas hablar inglés para que sepan que eres inteligente.
Ni siquiera necesitas hablar para que sepan que eres filipino.
Eres filipino, eres un búfalo, no eres una vaca
No eres una manzana sino un mango
Y no esperes el momento en que te corten la nariz
No eres blanco, eres moreno
Lo que importa es lo que puedes hacer
Hacer el bien, cada emoción supera a la buena acción
Grita si necesitas sacar la ira ardiente de tu pecho
Pero el mundo está en llamas con lo que se dice que es inútil
Por eso la sensación de hambre golpeó al entumecido, los oídos palpitaron
La gente hambrienta cayó al suelo, dijo que a nadie le importaba
Hay sabios que no saben la dirección
No es el corazón sino el olfato el que enseña
Los labios de las nuevas generaciones se han vuelto mentirosos
No es demasiado tarde, rompe el plato cegador
Este es mi plan y Gloc y yo planeamos
Haz que la confusión del soñador sea significativa