Traducción de la letra de la canción Silup - Gloc-9, Denise Barbacena

Silup (original)

Mamang pulis
Pwede ba akong humingi sa inyo ng tulong
Dahil ako ay nadukutan
Mamang pulis
Pwede ba ako humingi sa inyo na saklolo
Upang di ako malapastangan
Ang pangalan ko ay SP-02 Ruben
Di ako mukhang pera kaya wag mo kong utuin
Tsapa ko’y aking dangalin di mo to kayang bilhin
Pero meron din naman parang tulog kahit gising
Sa kapangyarihan ay lasing budhi na tila maitim
Kapag kailangan ay tawagan pero ba’t kaya walang dumarating
Eto meron dalawa na para bang walang pakialam
Sila pa ang pang-simuno ng gulo
Makikita mo sila lagi magulang at tiyan kumakalang
Kasama ang sakyan na bumubuto
Kaya pinipilit ko, pinipilit kong baguhin ang mga nasaisip niyo
Di lahat na pulis ay may ugali na para ba sa demonyo
Pero biro niyo mga droga nakolek ba’t sila pumapatak
Kung sasalain na lahat na parak malamang madami ang latak
Pero mero pa kayong matuwid nakakabilib gumagawa ng mga tama
Kasi madami nakakatulig malakas humilig para mga sunog-baga
Teka muna tandaan mo to ako’y pulis na di kurap
Marami ring katulad ko marunong lang ako mag rap
-Hook-
Sangkot sa kotong at jueteng isang tiwaling hepeng
Laging nagpapalusot kung may padulas at may pwedeng
Maibulsa ang mairing parak na parang buteteng
Laot ano na bang nagyari dun sa kuratong baleleng
Laging patay na ang bida paglumabas sa eksena
Kapag tinanong ng reporter ay iisa lamang ang linya
Merong iba na sa tv ay tila nagpapatawa
Kulang na lamang ay sumigaw ng napaliligiran na kita
Mga taong nabubulag na hindi mo na mabilang
Paltik man o kwarenta isingko sa mga bewang
Ang gamit upang hindi ipagtanggol ang maliit
Bagkus ay nakatutok sa pagitan ng mga matang nakapikit
Pera kinurakot niyo sa mga bako niyo
Teka muna asan ang mga takot niyo
Gaano na kakapal ang putik na dumungi sa mga pagkatao niyo
Mero pa kayang ilang mga pulis na di kurap
Silang mga katulad ko marunong lang ako mag rap
-Hook-
Ang pangalan ko ay SP-02 Ruben
Di ako mukhang pera kaya wag mo kong utuin
Ang tsapa ko’y aking dangalin di mo to kayang bilhin
Kahit ang pasuweldo sa’min ay ilang pisong duling
-Hook-

Silup (traducción)

soy un policia
¿Puedo pedirte ayuda?
porque estaba enganchado
soy un policia
¿Puedo pedirte ayuda?
Para que yo no sea blasfemado
Mi nombre es SP-02 Rubén
No parezco dinero así que no me molestes
Lo juro, mi señoría, no puede comprarlo.
Pero también hay algo que se siente como dormir incluso cuando está despierto.
En el poder está borracha la conciencia que parece oscura
Cuando sea necesario llamar pero por qué nadie viene
Aquí hay dos a los que no parece importarles
Ellos son los que instigan problemas.
Siempre verás a los padres y el estómago gruñendo.
Incluye un coche que explota.
Así que estoy tratando, estoy tratando de cambiar tus pensamientos
No todos los policías tienen la actitud del diablo.
¿Pero estás bromeando diciendo que recolectaste drogas porque están goteando?
Si todo se filtra, probablemente habrá mucho sedimento.
Pero todavía hay personas justas que hacen cosas impresionantes.
Porque hay muchas cosas en las que es muy difícil apoyarse para los pulmones quemados.
Espera, recuerda que soy un policía que no parpadea
También hay muchos como yo, yo solo sé rapear
-Gancho-
Involucrado en la raqueta y jueteng de un jefe corrupto
Siempre resbale si hay un resbalón y hay una posibilidad
La bolsa se puede guardar como una billetera.
Ay, qué le ha pasado al cura balele
El héroe siempre está muerto cuando abandona la escena.
Cuando el reportero pregunta solo hay una línea.
Algo más en la televisión parece estar burlándose
Simplemente no es suficiente gritar los ingresos circundantes
La gente que se queda ciega no puedes contar
Ya sean chanclas o cuarenta y seis cinturas
El uso para no defender a los pequeños
Bastante concentrado entre los ojos cerrados
Estás robando dinero de tus billeteras.
Espera, ¿dónde están tus miedos?
Que espeso es el lodo que ha manchado vuestras personalidades
Todavía hay algunos policías que no parpadean
La gente como yo solo sabe rapear
-Gancho-
Mi nombre es SP-02 Rubén
No parezco dinero así que no me molestes
Mi voto es mi honor, no puedes comprarlo
Hasta mi sueldo es de unos pesos bizcos
-Gancho-