Traducción de la letra de la canción TRPKNNMN - Gloc-9, Agsunta

TRPKNNMN (original)

Pagod sa trabaho, makulit na amo
Wala pang sweldo baon ko di aabot paano
Ko pagkakasyahin pengeng malupit na plano
Sahod na parang nakahingi ka ng balato
Disgrasya demo-demokrasya
Dito sa bayan na karangyaa’y madalas na pinapantasya
Lumang sapatos na pilit mong pinapagkasya
Pangarap na di mo mapaliit ang distansya
Na maabot, oy alas singko na pala
Makabyahe na para di makasabay ang iba
Sa kalsada na palagi na lamang halabira
Mga maling sulat ng lapis pero di mo mabura
Gano na ba kahaba ang pila sa LRT
Sana nama’y di na tumirik ang MRT
Ingat baka madukutan ka pa ng Iphone 3
Ito ang ‘sang dinadaing araw man o gabi
Gusto ko ng umuwi
Gusto ko ng umuwi
Araw araw na lang ganito mula sa Monumento
Lalo hanggang sa Quiapo
Crossing ilalim, ibabaw nasan ka na raw
Nasa Cubao nilalangaw
Gusto ko ng umuwi
Gusto ko ng umuwi
Kaso trapik na naman
Paulit-ulit ulit ulit ulit
Na inuukit ukit ukit ukit ukit
Sa kukote na patuloy yata ko’y
Tinitila may silbi pa ang sinulid kaysa???
Mga bibig na burara, mga kamay na bastos
Sa sasakyang may kamao at may pangalan ng Diyos
Ayaw ayusin ang sira, sisirain ang ayos
Sila na nakaraparada sa mga daan na kapos
Tapos bawal magsakay, bawal magbaba
Lahat ng bawal ginawa ang kapal ng mukha
Dito po tayo tumawid pero nasa kabila
Ako’y nagtataka bakit di umuunlad ang bansa
Hanggang baba ng pila ng tao sa LRT
Lahat kasi tumirik na naman na MRT
May napatay na holdaper dahil sa Iphone 3
Ano ang lagi mong daing araw man o gabi
Gusto ko ng umuwi
Gusto ko ng umuwi
Araw araw na lang ganito mula sa Monumento
Lalo hanggang sa Quiapo
Crossing ilalim, ibabaw nasan ka na raw
Nasa Cubao nilalangaw
Gusto ko ng umuwi
Gusto ko ng umuwi
Kaso trapik na naman

TRPKNNMN (traducción)

Cansado del trabajo, desagradable jefe
Todavía no tengo un salario en el bolsillo, ¿cómo puedo alcanzarlo?
Voy a encajar en este plan cruel
Salario como si pidieras un sueldo
Deshonra demo-democracia
Aquí en la ciudad se suele fantasear con ese lujo
Zapatos viejos que intentas calzar
Sueña que no puedes acortar la distancia
Alcanzado, oh, son las cinco en punto
Ser capaz de viajar para que otros no puedan seguir el ritmo
En el camino que siempre es sinuoso
Escritos a lápiz incorrectos pero no puedes borrarlos
¿Cuánto dura la cola LRT?
Espero que el MRT no se detenga
Ojo que te puede pillar el iPhone 3
Esto es lo que se llora de día o de noche
quiero ir a casa
quiero ir a casa
Es así todos los días desde el Monumento
Sobre todo hasta Quiapo
Cruzando debajo, ¿dónde estás ahora?
esta en cubao
quiero ir a casa
quiero ir a casa
es trafico otra vez
Una y otra y otra vez
Eso está tallado tallado tallado tallado tallado
Supongo que seguiré adelante
Parece que el hilo es más útil que???
Bocas sucias, manos groseras
En el vehículo con el puño y el nombre de Dios
No quiero arreglar lo roto, destruiré el orden
Los que están estacionados en las carreteras que escasean
Entonces no se le permite montar, no se le permite bajar
Todos los tabúes hicieron el grosor de la cara
Aquí es donde cruzamos pero es del otro lado
Me pregunto por qué el país no se está desarrollando.
Al final de la fila de personas en el LRT
Todo porque MRT se ha detenido de nuevo
soporte muerto para iPhone 3
¿De qué te quejas siempre de día o de noche?
quiero ir a casa
quiero ir a casa
Es así todos los días desde el Monumento
Sobre todo hasta Quiapo
Cruzando debajo, ¿dónde estás ahora?
esta en cubao
quiero ir a casa
quiero ir a casa
es trafico otra vez