Traducción de la letra de la canción Papel - Joey Ayala, Gloc-9, Denise Barbacena

Papel (original)

Hndi ko alam ang gagawin sa susunod na kanta ko
Parang wala akong maisip sa pang apat na CD ko
Kahit medyo nalilito, sige susubukan ko
Uy, salamat nga pala sana hindi pirata 'to
Alas dos ng umaga ngayon ako’y nag iisa
Pang anim, pito, o walo nang natapos na kanta
Dito sa album na tatawagin kong matrikula
Alam kong magtatanong ka kaya sasabihin ko na
Hindi ito pamabayad sa eskwela upang makapag aral
Ito’y pambayad sa buhay parang mabigat na bakal,
Na pasan pasan kung tawagin natin ay pagsubok
Para bang naka akda hanggang sa huling tuldok
Mga tula na ang tawag ko ay sagot sa panalangin
Ang salita’y alam ko na kahit na hindi ko isipin
Parang may nagbubulong na isang makatang anghel
Yun nga lang, teka naubusan na po ako ng papel

Papel (traducción)

No sé qué hacer con mi próxima canción.
Parece que no puedo pensar en nada en mis otros cuatro CD.
Aunque estoy un poco confundido, lo intentaré.
Oye, gracias a Dios que no es un pirata.
Son las dos de la mañana hoy estoy solo
Otras seis, siete u ocho canciones terminadas
Aquí en el álbum llamaré matriculación
Sé que vas a preguntar, así que lo diré.
Esto no es pagar la escuela para estudiar
Este es un pago por la vida como el hierro pesado,
Esa carga si la llamamos es una prueba
Parece estar escrito hasta el último punto.
Poemas que llamo respuestas a la oración
Conozco la palabra aunque no lo piense.
Era como si un ángel poético estuviera susurrando
Eso es todo, me he quedado sin papel