Traducción de la letra de la canción Cat People (Putting Out Fire) - Sharleen Spiteri

Cat People (Putting Out Fire) (original)

See these eyes so green
I can stare for a thousand years
Colder than the moon
Oh, it’s been so long
And I’ve been putting out fire with gasoline
Feel my blood enraged
It’s just the fear of losing you
Don’t you know my name
Well, you been so long
See these eyes so red
Red like jungle burning bright
Those who feel me near
Pull the blinds and change their minds
Still this pulsing night
A plague I call a heartbeat
Just be still with me
You wouldn’t believe what I’ve been through
You’ve been so long
Well it’s been so long
And I’ve been putting out fire with gasoline
Putting out fire with gasoline
See these tears so blue
An ageless heart that can never mend
These tears can never dry
A judgement made can never bend
See these eyes so green
I can stare for a thousand years
Just be still with me
You wouldn’t believe what I’ve been through
You’ve been so long
Well, it’s been so long
And I’ve been putting out fire with gasoline
Putting out fire with gasoline
I’ve been putting out fire with gasoline, with gasoline

Cat People (Putting Out Fire) (traducción)

Mira estos ojos tan verdes
Puedo mirar por mil años
Más frío que la luna
Oh, ha pasado tanto tiempo
Y he estado apagando fuego con gasolina
Siente mi sangre enfurecida
Es solo el miedo de perderte
¿No sabes mi nombre?
Bueno, has estado tanto tiempo
Mira estos ojos tan rojos
Rojo como la jungla ardiendo brillante
Los que me sienten cerca
Tira de las persianas y cambia de opinión
Todavía esta noche palpitante
Una plaga que llamo un latido del corazón
Sólo quédate conmigo
No creerías lo que he pasado
Has estado tanto tiempo
Bueno, ha pasado tanto tiempo
Y he estado apagando fuego con gasolina
Apagar fuego con gasolina
Mira estas lágrimas tan azules
Un corazón eterno que nunca puede reparar
Estas lágrimas nunca pueden secarse
Un juicio hecho nunca puede doblarse
Mira estos ojos tan verdes
Puedo mirar por mil años
Sólo quédate conmigo
No creerías lo que he pasado
Has estado tanto tiempo
Bueno, ha pasado tanto tiempo
Y he estado apagando fuego con gasolina
Apagar fuego con gasolina
He estado apagando fuego con gasolina, con gasolina