Traducción de la letra de la canción I Wonder - Sharleen Spiteri

I Wonder (original)

All I know I should come clean
See exactly what I mean
Every chance you get you seem to
Hurt me more and more
But each hurt makes my mind
Stronger than before
If your memory serves you well
We’re gonna meet again some day
Hey, yeah, I look back on these things
I said before it’s too late
I wonder when you cry
Tell me no lie, is this how you feel?
I wonder when you cry
I tell you no lie, this is how I feel
I’d like to think you’d understand
Now there’s someone else holding my hand
You’re not the one I love
So don’t stand in my way
You know that life for me
Has changed in many ways
If your memory serves you well
We’re gonna meet again some day
Hey, yeah, I look back on these things
I said it before it’s too late
I wonder when you cry
Tell me no lie, is this how you feel?
I wonder when you cry
I tell you no lie, this is how I feel
With every chance you get
€~Cause every time we met
Oh, you tried to hurt me
Hurt me more and more
If your memory serves you well
We’re gonna meet again
I’ll look back, I’ll look back
I’ll look back on these things
I wonder when you cry
Tell me no lie, is this how you feel?
I wonder when you cry
I tell you no lie, this is how I feel
I wonder when you cry
Tell me no lie, is this how you feel?
I wonder when you cry
I tell you no lie, this is how I feel
I’ll look back on these things
I’ll look back on these things
I’ll look back on these things

I Wonder (traducción)

Todo lo que sé, debería confesarlo
Mira exactamente lo que quiero decir
Cada oportunidad que tienes pareces
lastimarme más y más
Pero cada dolor hace que mi mente
Más fuerte que antes
Si tu memoria te sirve bien
Nos volveremos a encontrar algún día.
Oye, sí, miro hacia atrás en estas cosas
Dije antes de que sea demasiado tarde
Me pregunto cuando lloras
No me digas mentiras, ¿es así como te sientes?
Me pregunto cuando lloras
No te digo mentira, así es como me siento
Me gustaría pensar que entenderías
Ahora hay alguien más sosteniendo mi mano
no eres a quien amo
Así que no te interpongas en mi camino
Tu sabes que la vida para mi
Ha cambiado de muchas maneras
Si tu memoria te sirve bien
Nos volveremos a encontrar algún día.
Oye, sí, miro hacia atrás en estas cosas
Lo dije antes de que sea demasiado tarde
Me pregunto cuando lloras
No me digas mentiras, ¿es así como te sientes?
Me pregunto cuando lloras
No te digo mentira, así es como me siento
Con cada oportunidad que tienes
€~ Porque cada vez que nos encontrábamos
Oh, trataste de lastimarme
lastimarme más y más
Si tu memoria te sirve bien
nos encontraremos de nuevo
miraré hacia atrás, miraré hacia atrás
Voy a mirar hacia atrás en estas cosas
Me pregunto cuando lloras
No me digas mentiras, ¿es así como te sientes?
Me pregunto cuando lloras
No te digo mentira, así es como me siento
Me pregunto cuando lloras
No me digas mentiras, ¿es así como te sientes?
Me pregunto cuando lloras
No te digo mentira, así es como me siento
Voy a mirar hacia atrás en estas cosas
Voy a mirar hacia atrás en estas cosas
Voy a mirar hacia atrás en estas cosas