Traducción de la letra de la canción Don't Keep Me Waiting - Sharleen Spiteri

Don't Keep Me Waiting (original)

Pull up to the front, you see the club glow
You see a man at the door then you say hello
And the beating in my heart, music starts to grow
It’s time to step up now
Even though I think I’m scaredto dance
Gotta get a drink and pour it down
Try to move around now to the sound
It’s time to stand up, stand up, stand up, stand up Oooh, why do you always keep me waiting?
And now I’m falling for you
Ooh, out on the floor we keep on moving
I can’t let you out of my sight
Got this picture in my mind now that you’re my friend
Brush against your hair, it smells like peppermint
Can you read those messages that I sent?
It’s time to step up now
Even though I think I’m scared to dance
Gotta get a drink and pour it down
Try to move around now to the sound
It’s time to stand up, stand up, stand up, stand up Oooh, why do you always keep me waiting?
And now I’m falling for you
Ooh, out on the floor we keep on moving
I can’t let you out of my sight
Do you wanna get close?
Do you wanna be mine?
Now you’re standing here by my side
Do you wanna get close?
Do you wanna be mine?
Now you’re standing here right by my side
Na, na, na, na, na, na, oh, oh, oh Na, na, na, na, na, na, oh, oh, oh Na, na, na, na, na, na, oh, oh,
oh Na, na, na, na, na, na, oh, oh Oooh, why do you always keep me waiting?
And now I’m falling for you
Ooh, out on the floor we keep on moving
I can’t let you out of my sight
Na, na, na, na, na, na, oh, oh, oh Na, na, na, na, na, na, oh, oh, oh
(I can’t let you out of my sight)
Na, na, na, na, na, na, oh, oh, oh Na, na, na, na, na, na, oh, oh, oh No, don’t keep me waiting
(Na, na, na, na, na, na, oh, oh, oh)
No, don’t keep me waiting
(Na, na, na, na, na, na, oh, oh, oh)
No, don’t keep me waiting
(Na, na, na, na, na, na, oh, oh, oh)
No, don’t keep me waiting
(Na, na, na, na, na, na, oh, oh, oh)
No, don’t keep me waiting
(Na, na, na, na, na, na, oh, oh, oh)
Na, na, na, na, na, na, oh, oh, oh Na, na, na, na, na, na, oh, oh, oh Na, na, na, na, na, na, oh, oh,
oh

(traducción)

Levántate hacia el frente, verás el club brillar
Ves a un hombre en la puerta y luego dices hola
Y el latido en mi corazón, la música comienza a crecer
Es hora de intensificar ahora
Aunque creo que tengo miedo de bailar
Tengo que tomar un trago y verterlo
Intenta moverte ahora con el sonido
Es hora de ponerse de pie, ponerse de pie, ponerse de pie, ponerse de pie Oooh, ¿por qué siempre me haces esperar?
Y ahora me estoy enamorando de ti
Ooh, en el piso seguimos moviéndonos
No puedo dejarte fuera de mi vista
Tengo esta imagen en mi mente ahora que eres mi amigo
Cepíllate el pelo, huele a menta
¿Puedes leer esos mensajes que te envié?
Es hora de intensificar ahora
Aunque creo que tengo miedo de bailar
Tengo que tomar un trago y verterlo
Intenta moverte ahora con el sonido
Es hora de ponerse de pie, ponerse de pie, ponerse de pie, ponerse de pie Oooh, ¿por qué siempre me haces esperar?
Y ahora me estoy enamorando de ti
Ooh, en el piso seguimos moviéndonos
No puedo dejarte fuera de mi vista
¿Quieres acercarte?
¿Quieres ser mía?
Ahora estás parado aquí a mi lado
¿Quieres acercarte?
¿Quieres ser mía?
Ahora estás parado aquí a mi lado
Na, na, na, na, na, na, oh, oh, oh Na, na, na, na, na, na, oh, oh, oh Na, na, na, na, na, na, oh, oh,
oh Na, na, na, na, na, na, oh, oh Oooh, ¿por qué siempre me haces esperar?
Y ahora me estoy enamorando de ti
Ooh, en el piso seguimos moviéndonos
No puedo dejarte fuera de mi vista
Na, na, na, na, na, na, oh, oh, oh Na, na, na, na, na, na, oh, oh, oh
(No puedo dejarte fuera de mi vista)
Na, na, na, na, na, na, oh, oh, oh Na, na, na, na, na, na, oh, oh, oh No, no me hagas esperar
(Na, na, na, na, na, na, oh, oh, oh)
No, no me hagas esperar
(Na, na, na, na, na, na, oh, oh, oh)
No, no me hagas esperar
(Na, na, na, na, na, na, oh, oh, oh)
No, no me hagas esperar
(Na, na, na, na, na, na, oh, oh, oh)
No, no me hagas esperar
(Na, na, na, na, na, na, oh, oh, oh)
Na, na, na, na, na, na, oh, oh, oh Na, na, na, na, na, na, oh, oh, oh Na, na, na, na, na, na, oh, oh,
Oh