Traducción de la letra de la canción Aduro - Shatta Wale

Aduro (original)

Yana nkrofour bi fi sɛ ɛyɛ aduro bi oo, ɛnyɛ aduro, ɛyɛ ɔdɔ nkoaa
Me fans dɔ me wɔ 'moa koma mu
Ɛnyɛ aduro, ɛyɛ ɔdɔ nkoaa
Make it, make it yeh
I will make it oh, tomorrow
Bridge:
Sɛ w’ate, ose mati
Sɛ w’ate, ose mati
Sɛ w’ate, ose mati
Sɛ w’ate, ose mati
If ano see nothing today oo
Tomorrow go fine
If adey I get my pay oo
My mother go smile, mama, mummy ayye
(eyyy mama, mummy ayye)
Sometimes edey make like we make late
Dem say life be sweet but ano taste
I finish university but time still dey waste oh
When I go see all my great tings oh
Hook:
When you miss me baby
Don’t forget this
When you miss me baby
Keep the promise
When you miss me baby
Don’t forget this
When you miss me baby
Keep this dream for me oo (me oo, me oo)
Keep this ting for me oo (me oo, me oo)
Keep this love for me oo
Keep this ting for me oo
Yana nkrofour bi fi sɛ ɛyɛ aduro bi oo, ɛnyɛ aduro, ɛyɛ ɔdɔ nkoaa
Me fans dɔ me wɔ 'moa koma mu
Ɛnyɛ aduro, ɛyɛ ɔdɔ nkoaa
Amsterdam abonten nso me fans oo
Ɛnyɛ aduro, ɛyɛ ɔdɔ nkoaa
London, Germany eii me fans oh
Ɛnyɛ aduro, ɛyɛ ɔdɔ nkoaa
So baby you see, love I get for you all be real oo
Baby believe one day, one day we go see our dream oo
Ago love you in the next life
Baby, what I wan do for you bigger than life
Bridge:
Sɛ w’ate, ose mati
Sɛ w’ate, ose mati
Sɛ w’ate, ose mati
Sɛ w’ate, ose mati
Hook:
When you miss me baby
Don’t forget this
When you miss me baby
Keep the promise
When you miss me baby
Don’t forget this
When you miss me baby
Keep this dream for me oo (me oo, me oo)
Keep this ting for me oo (me oo, me oo)
Keep this love for me oo
If ano see nothing today oo
Tomorrow go fine
If adey I get my pay oo
My mother go smile, mama, mummy ayye
(eyyy mama, mummy ayye)
Sometimes edey make like we make late
Dem say life be sweet but ano taste
I finish university but time still dey waste oh
When I go see all my great tings oh
Hook:
When you miss me baby
Don’t forget this
When you miss me baby
Keep the promise
When you miss me baby
Don’t forget this
When you miss me baby
Keep this dream for me oo (me oo, me oo)
Keep this ting for me oo (me oo, me oo)
Keep this love for me oo
Bridge:
Sɛ w’ate, ose mati
Sɛ w’ate, ose mati
Sɛ w’ate, ose mati
Sɛ w’ate, ose mati

(traducción)

Yana nkrofour bi fi sɛ ɛyɛ aduro bi oo, ɛnyɛ aduro, ɛyɛ ɔdɔ nkoaa
Mis fans dɔ me wɔ 'moa koma mu
Ɛnyɛ aduro, ɛyɛ ɔdɔ nkoaa
Hazlo, hazlo yeh
Lo haré oh, mañana
Puente:
Sɛ w'ate, ose mati
Sɛ w'ate, ose mati
Sɛ w'ate, ose mati
Sɛ w'ate, ose mati
Si ano no veo nada hoy oo
Mañana va bien
Si adey recibo mi paga oo
Mi madre ve a sonreír, mamá, mamá ayye
(eyyy mama, mami ayye)
A veces Edey hace como que llegamos tarde
Dem dicen que la vida sea dulce pero sin sabor
Terminé la universidad, pero el tiempo aún se desperdicia, oh
Cuando voy a ver todas mis grandes cosas oh
Gancho:
Cuando me extrañas bebe
no olvides esto
Cuando me extrañas bebe
Manten la promesa
Cuando me extrañas bebe
no olvides esto
Cuando me extrañas bebe
Guárdame este sueño (yo, yo, yo)
Mantén esto para mí oo (yo oo, yo oo)
Mantén este amor para mí oo
Guarda esto para mí
Yana nkrofour bi fi sɛ ɛyɛ aduro bi oo, ɛnyɛ aduro, ɛyɛ ɔdɔ nkoaa
Mis fans dɔ me wɔ 'moa koma mu
Ɛnyɛ aduro, ɛyɛ ɔdɔ nkoaa
Amsterdam abonten nso me fans oo
Ɛnyɛ aduro, ɛyɛ ɔdɔ nkoaa
Londres, Alemania eii me fans oh
Ɛnyɛ aduro, ɛyɛ ɔdɔ nkoaa
Así que bebé, verás, el amor que tengo para ti es real oo
Cariño, cree que un día, un día iremos a ver nuestro sueño oo
Hace amarte en la próxima vida
Cariño, lo que quiero hacer por ti es más grande que la vida
Puente:
Sɛ w'ate, ose mati
Sɛ w'ate, ose mati
Sɛ w'ate, ose mati
Sɛ w'ate, ose mati
Gancho:
Cuando me extrañas bebe
no olvides esto
Cuando me extrañas bebe
Manten la promesa
Cuando me extrañas bebe
no olvides esto
Cuando me extrañas bebe
Guárdame este sueño (yo, yo, yo)
Mantén esto para mí oo (yo oo, yo oo)
Mantén este amor para mí oo
Si ano no veo nada hoy oo
Mañana va bien
Si adey recibo mi paga oo
Mi madre ve a sonreír, mamá, mamá ayye
(eyyy mama, mami ayye)
A veces Edey hace como que llegamos tarde
Dem dicen que la vida sea dulce pero sin sabor
Terminé la universidad, pero el tiempo aún se desperdicia, oh
Cuando voy a ver todas mis grandes cosas oh
Gancho:
Cuando me extrañas bebe
no olvides esto
Cuando me extrañas bebe
Manten la promesa
Cuando me extrañas bebe
no olvides esto
Cuando me extrañas bebe
Guárdame este sueño (yo, yo, yo)
Mantén esto para mí oo (yo oo, yo oo)
Mantén este amor para mí oo
Puente:
Sɛ w'ate, ose mati
Sɛ w'ate, ose mati
Sɛ w'ate, ose mati
Sɛ w'ate, ose mati