Traducción de la letra de la canción Be Afraid - Shatta Wale

Be Afraid (original)

Mi wonder why sometimes dem nuh take we serious
But me know man a genius, yeah
Some a dem cup, full up
Send them a warning
How can you say
You want to stop my shine
Boy me never owe you my life
How can you say
We no go reach nowhere (pussy)
You never know about me yet
Be afraid a me
Pussy be afraid a me
A the legacy
So pussy be afraid of me
Markus, hear me now
Snitches alone get stitches
If a man want a war, we pitch it
Bat fly a man head like cricket
Wul a dem fail when dem diss program
Shatta movements road man trod on
The work still a gwan and we far gone
Dem nuh like when we rise to the stardom
Dem show mi knife and me show dem mi long gun
You want to stop my shine
Boy me never owe you my life
How can you say
We no go reach nowhere (pussy)
You never know about me yet
Be afraid a me
Pussy be afraid a me
A the legacy
So pussy be afraid of me
Markus
Still pan the mountain top and mi watching
Remember the early do all the catching
Got wul heapa dogs weh do di touching
If a boy teste we, then we flash it
Yeah!
A me dem can never manipulate
Nah deal with dem me no standing fi dem
Move to dem ends cause I ready fi dem
Lord!
Guide over us, emperor Selassi I
I know it is amust
For us to make it home
Afrika!
Guide over us, Holy Emmanuel I
I say it is must for us to make it home
How can you say
You want to stop my shine
Boy me never owe you my life
How can you say
We no go reach nowhere (pussy)
You never know about me yet
Be afraid a me
Pussy be afraid a me
A the legacy
So pussy be afraid of me
Markus, hear me now
Snitches alone get stitches
If a man want a war, we pitch it
Bat fly a man head like cricket
Wul a dem fail when dem diss program
Shatta movements road man trod on
The work still a gwan and we far gone
Dem nuh like when we rise to the stardom
Dem show mi knife and me show dem mi long gun
You want to stop my shine
Boy me never owe you my life
How can you say
We no go reach nowhere (pussy)
You never know about me yet
Be afraid a me
Pussy be afraid a me
A the legacy
So pussy be afraid of me
Markus
Pah pah pah pah pah
Yo zack
A mi say pah pah pah pah
Africa, be afraid a me
Shatta movement yeah
Pussy hafii fraid a me
To the world
Yeahh…

(traducción)

Me pregunto por qué a veces dem nuh nos tomamos en serio
Pero sé que el hombre es un genio, sí
Un poco de una taza, llena
Envíales una advertencia
Cómo puedes decir
quieres parar mi brillo
Chico, nunca te debo mi vida
Cómo puedes decir
No vamos a llegar a ninguna parte (coño)
Nunca sabes de mí todavía
Ten miedo de mi
Coño, ten miedo de mí
A el legado
Así que coño, ten miedo de mí
Markus, escúchame ahora
Los soplones solos reciben puntos
Si un hombre quiere una guerra, la lanzamos
Murciélago vuela una cabeza de hombre como grillo
Wul a dem fail cuando dem diss programa
Shatta movimientos camino hombre pisó
El trabajo sigue siendo un gwan y nos hemos ido
Dem nuh como cuando subimos al estrellato
Dem muestra mi cuchillo y yo muestro dem mi arma larga
quieres parar mi brillo
Chico, nunca te debo mi vida
Cómo puedes decir
No vamos a llegar a ninguna parte (coño)
Nunca sabes de mí todavía
Ten miedo de mi
Coño, ten miedo de mí
A el legado
Así que coño, ten miedo de mí
Marcos
Todavía paneo la cima de la montaña y mi mirando
Recuerda lo temprano, haz todo lo que atrapes
Tengo un montón de perros que hacemos di tocando
Si un chico nos prueba, entonces lo mostramos
¡Sí!
Un me dem nunca puede manipular
Nah trato con ellos yo no estoy de pie fi dem
Mover a dem termina porque estoy listo fi dem
¡Señor!
Guía sobre nosotros, emperador Selassi I
Sé que es divertido
Para que lleguemos a casa
África!
Guía sobre nosotros, Santo Emmanuel I
Yo digo que es imprescindible para nosotros llegar a casa
Cómo puedes decir
quieres parar mi brillo
Chico, nunca te debo mi vida
Cómo puedes decir
No vamos a llegar a ninguna parte (coño)
Nunca sabes de mí todavía
Ten miedo de mi
Coño, ten miedo de mí
A el legado
Así que coño, ten miedo de mí
Markus, escúchame ahora
Los soplones solos reciben puntos
Si un hombre quiere una guerra, la lanzamos
Murciélago vuela una cabeza de hombre como grillo
Wul a dem fail cuando dem diss programa
Shatta movimientos camino hombre pisó
El trabajo sigue siendo un gwan y nos hemos ido
Dem nuh como cuando subimos al estrellato
Dem muestra mi cuchillo y yo muestro dem mi arma larga
quieres parar mi brillo
Chico, nunca te debo mi vida
Cómo puedes decir
No vamos a llegar a ninguna parte (coño)
Nunca sabes de mí todavía
Ten miedo de mi
Coño, ten miedo de mí
A el legado
Así que coño, ten miedo de mí
Marcos
Pah pah pah pah pah
yo zack
A mi decir pah pah pah pah
África, ten miedo de mí
Shatta movimiento sí
Pussy hafii fraid a me
Al mundo
Sí…