Traducción de la letra de la canción Black Friday - Shatta Wale

Black Friday (original)

M.O.G tell’em this how me turn up
Yeah
Some tings never right
Now dat me see inna life
So me keep an open eye
Yeah
Though me fall many times
Still keep me eyes pon di prize
While I make every ting rise
Bone inna your head to di eyes
Tell dem these rules haffi break
Dem fake ones can’t come my way
If I want we show dem give and take
Gunshot ah bust inna di brain
Somebody one day (one day yeh)
Dema go lose their life
One day yeh
Black Friday (Friday yeh)
Somebody one day (one day yeh)
Somebody one day (one day yeh)
Dema go lose their life
One day yeh
Black Friday (Friday yeh)
Somebody one day (one day yeh)
Me nah know why dem love reach out bold man, love reach out bold man (Mad man)
Come fi see you today, tomorrow dema go diss di program (program yah)
I nah, I nah believe nutin
We the Kings of today
My militants ah gone reach to dem
If i want, we move, creep up to dem
Face dem man dem drill up to dem
Whoa
Never Never hard to get (it's never hard to get)
Ah so we move to dem set yow
Dem nuh prepare
Dem only chat 'bout badness when dem jump pon everyday
(Me say true ting dat, ask of me)
Somebody one day (one day yeh)
Dema go lose their life
One day yeh
Black Friday (Friday yeh)
Somebody one day (one day yeh)
Somebody one day (one day yeh)
Dema go lose their life
One day yeh
Black Friday (Friday yeh)
Somebody one day (one day yeh)
Some tings never right
Now dat me see inna life
So me keep an open eye
Yeah
Though me fall many times
Still keep me eyes pon di prize
While I make every ting rise
Bone inna your head to di eyes
Tell dem these rules haffi break
Dem fake ones can’t come my way
If I want we show dem give and take
Gunshot ah bust inna di brain

(traducción)

M.O.G diles cómo aparezco yo
sí
Algunas cosas nunca están bien
Ahora dame ver en la vida
Así que mantén un ojo abierto
sí
Aunque me caiga muchas veces
Todavía mantenme los ojos pon di premio
Mientras hago que cada tintineo suba
Hueso en tu cabeza a los ojos
Dile a dem que estas reglas se rompen
Dem los falsos no pueden venir en mi camino
Si quiero, les mostramos dar y recibir
Disparo ah busto inna di cerebro
Alguien un día (un día yeh)
Dema van a perder la vida
un dia si
Black Friday (Viernes si)
Alguien un día (un día yeh)
Alguien un día (un día yeh)
Dema van a perder la vida
un dia si
Black Friday (Viernes si)
Alguien un día (un día yeh)
No sé por qué el amor se acerca al hombre audaz, el amor se acerca al hombre audaz (hombre loco)
Ven a verte hoy, mañana dema go diss di program (program yah)
Yo no, yo no creo nutin
Nosotros los Reyes de hoy
Mis militantes se han ido a alcanzarlos
Si quiero, nos movemos, nos arrastramos hacia ellos
Enfréntate a dem man dem drill up to dem
Vaya
Nunca nunca difícil de conseguir (nunca es difícil de conseguir)
Ah, entonces nos movemos a dem set yow
Dem nuh preparar
Dem solo habla sobre la maldad cuando dem salta pon todos los días
(Yo digo verdadero ting dat, pregúntame)
Alguien un día (un día yeh)
Dema van a perder la vida
un dia si
Black Friday (Viernes si)
Alguien un día (un día yeh)
Alguien un día (un día yeh)
Dema van a perder la vida
un dia si
Black Friday (Viernes si)
Alguien un día (un día yeh)
Algunas cosas nunca están bien
Ahora dame ver en la vida
Así que mantén un ojo abierto
sí
Aunque me caiga muchas veces
Todavía mantenme los ojos pon di premio
Mientras hago que cada tintineo suba
Hueso en tu cabeza a los ojos
Dile a dem que estas reglas se rompen
Dem los falsos no pueden venir en mi camino
Si quiero, les mostramos dar y recibir
Disparo ah busto inna di cerebro