Traducción de la letra de la canción Caan Hol' wi Down - Shatta Wale

Caan Hol' wi Down (original)

Ah mi say love is a weapon
So mi ago show you inna dis song
My girl too strong (too strong)
What u ago do
When your daughter choose, her man weh she want
What you ago do?
Going out to every parent
Shatta Michy tell me dis
My mummy caan stop me now
My daddy caan stop me now
She tell me seh
Dem caan hol' me down
Nobody caan hol' wi down
She say
My mummy can’t stop me now
My daddy can’t stop me now
She tell me seh
Dem caan hol' me down
Nobody caan hol' wi down
She tell me seh
Shatta you issa a man weh nuh pretend
Mi know say my ting weh you defend
Mi' ago keep this love, till dis world end
You are mi everyting, my best friend
You mek me know seh sharing is caring
Nuh tink my parents ah tell me who to marry
Want to be inna your arm every morning
With some breakfast, in the dining
Shatta Michy tell me dis
My mummy caan stop me now
My daddy caan stop me now
She tell me seh
Dem caan hol' me down
Nobody caan hol' wi down
She say
My mummy can’t stop me now
My daddy can’t stop me now
She tell me seh
Dem caan hol' me down
Nobody caan hol' wi down
She tell me seh
Dem seh love is blind
And also true love is hard to find
Buh mi know seh, You is rightly mine
Mi setting an example fi y’all mankind
You treat me well and you blow my mind
Kashi mi ey!
Mi nkpa bo fai
W’aker3 me odo ase3
Nti me nsan
Seh we ah di best couple inna dis time
Shatta Michy tell me dis
My mummy caan stop me now
My daddy caan stop me now
She tell me seh
Dem caan hol' me down
Nobody caan hol' wi down
She say
My mummy can’t stop me now
My daddy can’t stop me now
She tell me seh
Dem caan hol' me down
Nobody caan hol' wi down
She tell me seh
Shatta you issa a man weh nuh pretend
Mi know say my ting weh you defend
Mi’ah keep this love, till dis world end
You are mi everyting, my best friend
You mek me know seh sharing is caring
Nuh tink my parents ah tell me who to marry
Want to be inna your arm every morning
With some breakfast, in the dining
Shatta Michy tell me dis
My mummy caan stop me now
My daddy caan stop me now
She tell me seh
Dem caan hol' me down
Nobody caan hol' wi down
She say
My mummy can’t stop me now
My daddy can’t stop me now
She tell me seh
Dem caan hol' me down
Nobody caan hol' wi down
She tell me seh
What u ago do
When your daughter choose, her man weh she want
What you ago do?
Going out to every parent
Shatta Michy tell me dis
SM4LyF!
To all of the girls across the world!

(traducción)

Ah mi decir que el amor es un arma
Así que mi ago te muestra inna dis song
Mi chica demasiado fuerte (demasiado fuerte)
¿Qué haces?
Cuando tu hija elige, su hombre que ella quiere
¿Qué haces?
Salir con todos los padres
Shatta Michy dime esto
Mi mamá puede detenerme ahora
Mi papá puede detenerme ahora
ella me dice seh
Dem caan hol 'me abajo
Nadie puede esperar
Ella dice
Mi mamá no puede detenerme ahora
Mi papá no puede detenerme ahora
ella me dice seh
Dem caan hol 'me abajo
Nadie puede esperar
ella me dice seh
Shatta you issa a man weh nuh fingir
Mi saber decir mi ting weh defender
Mi 'hace mantener este amor, hasta el fin del mundo
Eres mi todo, mi mejor amigo
Me haces saber que compartir es cuidar
Nuh tink mis padres ah dime con quién casarme
Quiero estar en tu brazo cada mañana
Con algo de desayuno, en el comedor
Shatta Michy dime esto
Mi mamá puede detenerme ahora
Mi papá puede detenerme ahora
ella me dice seh
Dem caan hol 'me abajo
Nadie puede esperar
Ella dice
Mi mamá no puede detenerme ahora
Mi papá no puede detenerme ahora
ella me dice seh
Dem caan hol 'me abajo
Nadie puede esperar
ella me dice seh
Dem seh el amor es ciego
Y también el verdadero amor es difícil de encontrar
Buh mi saber seh, eres mía por derecho
Estoy dando un ejemplo para toda la humanidad
Me tratas bien y me vuelas la cabeza
Kashi mi ey!
Mi nkpa bo fai
W'aker3 me odo ase3
Nti men nsan
Seh we ah di mejor pareja inna dis time
Shatta Michy dime esto
Mi mamá puede detenerme ahora
Mi papá puede detenerme ahora
ella me dice seh
Dem caan hol 'me abajo
Nadie puede esperar
Ella dice
Mi mamá no puede detenerme ahora
Mi papá no puede detenerme ahora
ella me dice seh
Dem caan hol 'me abajo
Nadie puede esperar
ella me dice seh
Shatta you issa a man weh nuh fingir
Mi saber decir mi ting weh defender
Mi'ah mantén este amor, hasta el fin del mundo
Eres mi todo, mi mejor amigo
Me haces saber que compartir es cuidar
Nuh tink mis padres ah dime con quién casarme
Quiero estar en tu brazo cada mañana
Con algo de desayuno, en el comedor
Shatta Michy dime esto
Mi mamá puede detenerme ahora
Mi papá puede detenerme ahora
ella me dice seh
Dem caan hol 'me abajo
Nadie puede esperar
Ella dice
Mi mamá no puede detenerme ahora
Mi papá no puede detenerme ahora
ella me dice seh
Dem caan hol 'me abajo
Nadie puede esperar
ella me dice seh
¿Qué haces?
Cuando tu hija elige, su hombre que ella quiere
¿Qué haces?
Salir con todos los padres
Shatta Michy dime esto
SM4LyF!
¡A todas las chicas de todo el mundo!