Traducción de la letra de la canción California - Shatta Wale

California (original)

She no dey mathematics, calculation
On top of her body she gbesh
She be so spiritual oh (oh)
She know ma goal (goal)
She no dey exaggerate
Everything she appreciate
She call me His Excellency (yeah)
Ma mɔlɛ gbɛ na shie (yeah)
Kɛkɛ Shatta shie ma shie (yeah)
Ma sweetie, twitwi na pih (yeah)
Ma Yaa Asantewaa eh (tewaa eh)
Baby kɛ nɛ kɛ bla kpa eh (kpa eh)
Me dɔ no, ɔno nso dɔ me
California (yeah)
Baby your name alone dey give me ɔdɔ (yeah)
Eh, oh, California (yeah)
Baby your name alone dey make me popular (yeah)
Eh, me ne wo ngyae oo
I say you know my things
You know my size
I love your hips
I love your thighs
You know my things
You know my size
I love your hips
I love your thighs
Baby oo
Whine for me baby oo
Show me something
Do the something
Jump on my thing girl
Anything wey we go do (yeah, ye-yeah yeah)
They gofi try, but we go do (yeah, ye-yeah yeah)
Say anything, they go talk (talking, talking)
My baby no fear, we no go stop (stoping, stoping)
California (yeah)
Baby your name alone dey give me ɔdɔ (yeah)
Eh, oh, California (yeah)
Baby your name alone dey make me popular (yeah)
Eh, me ne wo ngyae oo
Paaaah paaaah paaaah…
Paaaah paaaah paaaah…
My only Liberian queen (yeah)
You no gofi show her nothing (yeah)
She no dey mathematics, calculation
On top of her body she gbesh
She be so spiritual oh (oh)
She know ma goal (goal)
She no dey exaggerate
Everything she appreciate
She call me His Excellency (yeah)
Ma mɔlɛ gbɛ na shie (yeah)
Kɛkɛ Shatta shie ma shie (yeah)
Oh sweetie, twitwi na pih (yeah)
Ma Yaa Asantewaa eh (tewaa eh)
Baby kɛ nɛ kɛ bla kpa eh (kpa eh)
Me dɔ no, ɔno nso dɔ me
California (yeah)
Baby your name alone dey give me ɔdɔ (yeah)
Eh, oh, California (yeah)
Baby your name alone dey make me popular (yeah)
Eh, me ne wo ngyae oo

(traducción)

Ella no dey matemáticas, cálculo
Encima de su cuerpo ella gbesh
Ella es tan espiritual oh (oh)
Ella conoce mi objetivo (objetivo)
ella no dey exagerar
Todo lo que ella aprecia
Ella me llama Su Excelencia (sí)
Ma mɔlɛ gbɛ na shie (sí)
Kɛkɛ Shatta shie ma shie (sí)
Ma cariño, twitwi na pih (sí)
Ma Yaa Asantewaa eh (tewaa eh)
Bebé kɛ nɛ kɛ bla kpa eh (kpa eh)
Me dɔ no, ɔno nso dɔ me
California (sí)
Cariño, solo tu nombre me da ɔdɔ (sí)
Eh, oh, California (sí)
Cariño, solo tu nombre me hace popular (sí)
Eh, yo ne wo ngyae oo
Yo digo que sabes mis cosas
sabes mi talla
me encantan tus caderas
me encantan tus muslos
sabes mis cosas
sabes mi talla
me encantan tus caderas
me encantan tus muslos
bebe
Lloriquea por mi bebe oo
Muéstrame algo
hacer algo
Salta sobre mi cosa chica
Cualquier cosa que vayamos a hacer (sí, sí, sí, sí)
Ellos lo intentan, pero nosotros lo hacemos (sí, sí, sí, sí)
Di cualquier cosa, van a hablar (hablando, hablando)
Mi bebé sin miedo, no vamos a parar (parar, parar)
California (sí)
Cariño, solo tu nombre me da ɔdɔ (sí)
Eh, oh, California (sí)
Cariño, solo tu nombre me hace popular (sí)
Eh, yo ne wo ngyae oo
Paaaaah paaaah paaaah…
Paaaaah paaaah paaaah…
Mi única reina liberiana (sí)
Tú no gofi no le muestras nada (yeah)
Ella no dey matemáticas, cálculo
Encima de su cuerpo ella gbesh
Ella es tan espiritual oh (oh)
Ella conoce mi objetivo (objetivo)
ella no dey exagerar
Todo lo que ella aprecia
Ella me llama Su Excelencia (sí)
Ma mɔlɛ gbɛ na shie (sí)
Kɛkɛ Shatta shie ma shie (sí)
Oh cariño, twitwi na pih (sí)
Ma Yaa Asantewaa eh (tewaa eh)
Bebé kɛ nɛ kɛ bla kpa eh (kpa eh)
Me dɔ no, ɔno nso dɔ me
California (sí)
Cariño, solo tu nombre me da ɔdɔ (sí)
Eh, oh, California (sí)
Cariño, solo tu nombre me hace popular (sí)
Eh, yo ne wo ngyae oo