Traducción de la letra de la canción Dem Confuse - Shatta Wale

Dem Confuse (original)

Eeii
Shawers on de riddim
Dem don’t know
Cud’ah be faster dan ah motor bike
But you nuh go get nowhere
Ok33 ojo) foi waa tamor okporngor
Shi tortoise eba ho ohe
W) f33 w) le ak3 you make am big o
Shi nnm3n3 olaaje
You say yor eye open but unnu blind
When rain fall, sun ah go shine
Bwoy never ever undermine
I no be weak oo, I just be kind
Ei, we all dey move forward
Buh see how yor badmind lef you behind
Dem confuse o dem confuse o
Dem don’t know what to do
Dem confuse o dem confuse o
Dem don’t know what to do again
aaa aaa ooo ooo ooo
H) m) baaye bo
All’ah wi just ah build ah life
The bigger life wi pree, ah so de thing go
Mi nuh know why some bwoy live ah fake life
Bwoy, why you ah move suh
Dem pree fi di fame, pree fi di name
But no money inna dem pocket
Life nuh good inna him lane
Seems like Jah get him career shortened
And, no friend no friend, never wan help him nowhere
Those days true unnu famous, you sellout all of yor friend dem
Memba, money come, money go
This life no be koko
The people wey you dey follow
Weh dey talk sey you be ogboo
Dump you for the ghetto
Now you dey beg for one roll
Abrabo de3 saaa
Whatever goes up must come down
Dem confuse o dem confuse o
Dem don’t know what to do
Dem confuse o dem confuse o
Dem don’t know what to do again
aaa aaa ooo ooo ooo
H) m) baaye bo
PRT VERSE 1 x CHORUS x HOOK

(traducción)

eeii
Shawers en de riddim
Dem no sabe
Cud'ah ser más rápido dan ah moto
Pero no vas a ninguna parte
Ok33 ojo) foi waa tamor okporngor
Shi tortuga eba ho ohe
W) f33 w) le ak3 me haces grande o
Shi nnm3n3 olaaje
Dices que tu ojo está abierto pero no ciego
Cuando cae la lluvia, el sol va a brillar
Bwoy nunca socavar
No seré débil oo, solo seré amable
Ei, todos dey avanzamos
Pero mira cómo tu mala mente te dejó atrás
Dem confundir o dem confundir o
Dem no sabe qué hacer
Dem confundir o dem confundir o
Dem no sabe qué hacer de nuevo
aaa aaa ooo ooo ooo
H) m) baaye bo
All'ah wi solo ah construir ah vida
La vida más grande wi pree, ah, así que las cosas van
Mi nuh sé por qué algunos bwoy viven una vida falsa
Bwoy, ¿por qué te mueves?
Dem pree fi di fama, pree fi di nombre
Pero no hay dinero en el bolsillo dem
La vida no es buena en su carril
Parece que Jah acorta su carrera
Y, ningún amigo, ningún amigo, nunca quise ayudarlo en ninguna parte
Esos días verdaderos unnu famosos, vendes todo tu amigo dem
Memba, el dinero viene, el dinero se va
Esta vida no sera koko
La gente a la que sigues
Weh dey talk sey you be ogboo
Dejarte por el gueto
Ahora ruegas por un rollo
Abrabo de3 saaa
Todo lo que sube debe bajar
Dem confundir o dem confundir o
Dem no sabe qué hacer
Dem confundir o dem confundir o
Dem no sabe qué hacer de nuevo
aaa aaa ooo ooo ooo
H) m) baaye bo
PRT VERSO 1 x CORO x GANCHO