Traducción de la letra de la canción Dem Possess - Shatta Wale

Dem Possess (original)

The God wey create Adam and Eve
You for believe in oo
Don’t put your trust in no man
I swear dem go kill you oo
The friend wey you get today
Go fi be your enemy tomorrow
I no go talk nobody story
I dey tell my life story oo
Sometimes you no understand
Why people just dey hate you oo
Dem go bully you as if
You dey you be no body
Dem no get some of your happiness oo
When dem see you dem vex oo
Dem wan break your neck oo
But dem break dem neck oo
Heeh
Dem possess oo
Demma mind no correct oo
E Le akee nwuwo wa ko
So dem no go fi do me foko yeah
Dem say dem be your paddy
But dem hate what you doing oo
For demma face you be hero
But for demma mind you be silly oo
You no go fi read forehead
Like you go see what dem dey thinking oo
And dem wish you no dey
So dem go take your position oo
We all dey share ideas
But dem no like your decision oo
But when Paq play beat
I dey see my vision and mission oo
Dem no get some of your happiness oo
When dem see you dem vex oo
Dem wan break your neck oo
But dem break dem neck oo
Heeh
Dem possess oo
Demma mind no correct oo
E Le akee nwuwo wa ko
So dem no go fi do me foko
The God wey create Adam and Eve
You for believe in oo
Dont put your trust in no man
I swear dem go kill you oo
The friend wey you get today
Go fi be your enemy tomorrow
I no go talk nobody story
I dey tell my life story oo
Sometimes you no understand
Why people just dey hate you oo
Dem go bully you as if
You dey you be no body
Dem no get some of your happiness oo
When dem see you dem vex oo
Dem wan break your neck oo
But dem break dem neck oo
Heeh
Dem possess oo
Demma mind no correct oo
E Le akee nwuwo wa ko
So dem no go fi do me foko
Dem no get some of your happiness oo
When dem see you dem vex oo
Dem wan break your neck oo
But dem break dem neck oo
Heeh
Dem possess oo
Demma mind no correct oo
E Le akee nwuwo wa ko
So dem no go fi do me foko yeah

(traducción)

El Dios que creamos Adán y Eva
Tú por creer en oo
No confíes en ningún hombre
Te juro que irán a matarte oo
El amigo wey que tienes hoy
Ve a ser tu enemigo mañana
No voy a hablar de la historia de nadie
Te cuento la historia de mi vida oo
A veces no entiendes
¿Por qué la gente simplemente te odia?
Dem ir a intimidarte como si
Dey, no eres un cuerpo
Dem no obtener algo de tu felicidad oo
Cuando dem te ven, dem vex oo
Dem wan romperte el cuello oo
Pero dem rompen el cuello oo
jeje
Dem poseen oo
Demma mente no correcta oo
E Le akee nwuwo wa ko
Así que dem no go fi do me foko sí
Dem dice que dem sea tu paddy
Pero dem odio lo que haces oo
Para Demma Face, sé héroe
Pero por la mente demma, sé tonto oo
No vas a leer la frente
Como si fueras a ver lo que están pensando oo
Y dem no te deseo dey
Entonces, dem, ve a tomar tu posición oo
Todos compartimos ideas
Pero no me gusta tu decisión oo
Pero cuando Paq toca el ritmo
Veo mi visión y misión oo
Dem no obtener algo de tu felicidad oo
Cuando dem te ven, dem vex oo
Dem wan romperte el cuello oo
Pero dem rompen el cuello oo
jeje
Dem poseen oo
Demma mente no correcta oo
E Le akee nwuwo wa ko
Así que dem no go fi do me foko
El Dios que creamos Adán y Eva
Tú por creer en oo
No pongas tu confianza en ningún hombre
Te juro que irán a matarte oo
El amigo wey que tienes hoy
Ve a ser tu enemigo mañana
No voy a hablar de la historia de nadie
Te cuento la historia de mi vida oo
A veces no entiendes
¿Por qué la gente simplemente te odia?
Dem ir a intimidarte como si
Dey, no eres un cuerpo
Dem no obtener algo de tu felicidad oo
Cuando dem te ven, dem vex oo
Dem wan romperte el cuello oo
Pero dem rompen el cuello oo
jeje
Dem poseen oo
Demma mente no correcta oo
E Le akee nwuwo wa ko
Así que dem no go fi do me foko
Dem no obtener algo de tu felicidad oo
Cuando dem te ven, dem vex oo
Dem wan romperte el cuello oo
Pero dem rompen el cuello oo
jeje
Dem poseen oo
Demma mente no correcta oo
E Le akee nwuwo wa ko
Así que dem no go fi do me foko sí