Traducción de la letra de la canción Exodus - Shatta Wale

Exodus (original)

Waguan yeh-eh
Mi sit and realize
Dem never happy when, we rise up
From the ghetto yute we rise up
Dem all ah fight we
Can I hear all my ghetto yute dem seh:
We want ah better job
Nuh inna rapper ting metaphor
Cyan decorate dis letter yuh
Months inna Ecuador
Read from Psalm to the Exodus
From Jeremiah to Leviticus
Now, wi ah let it out
'member mi cyan never let it go
Tell dem Samarite fi let mi go
Watch me, never know mi no
Play unnu mind like a domino
Tear unnu heart wit a song y’know
Lock mi?
Like Addi, unnu cyan tek mi crown y’know
Unnu cyan weak we, man ah too strong y’know
Sit one mile alone den watch like ah cinema
Gun pon ah waist weh we term as di bindiga
Any banga ranga mi dem link, cuz di ring leader
Never rank ah man, unless dem nuh run like Lucifer
Trust in God, for unnu know you issa believer
Just like Shatta Wale always deliver
Break:
Oh yeah, what yuh tink?
(Laughs Off)
Di lyrics dem like di psychic
Fuck anybody weh nuh like it
Couple of shots, we just ah pipe it
True we ah wipe it
See all ah di eagle in eyes
Watch all di wire and devices
Boy analyzes
Wi come fi show dem prizes
Wi dema set up di spies
Fuck demma advices
Who never like nuh go buy dis
Who never see ah go try diss
If ah nuh the plan dis
Man weh affi face a likkle chances
My soldier dem overstand dis
Never know seh some ah we never grow wit no daddy’s
We ah hustler dey mek da money no paddy
Everyday ah court case, police and charges
Buh wi never bother gimme de pussy mek me ram it
Oh yes, I promise
Yes, promise
Matsi Afadjato kɛ ya kyɛ nanyo King Promise
(What be your worries?
Check your stories
If eno be your bungalow den your three storeys.)

Exodus (traducción)

Waguan yeh-eh
Siéntate y date cuenta
Dem nunca feliz cuando nos levantamos
Desde el ghetto yute nos levantamos
Dem todos ah luchamos
¿Puedo escuchar todo mi ghetto yute dem seh?
Queremos un trabajo mejor
Nuh inna rapero ting metáfora
Cyan decorar esta carta yuh
Meses en Ecuador
Leer desde el Salmo hasta el Éxodo
De Jeremías a Levítico
Ahora, déjalo salir
'miembro mi cyan nunca lo dejes ir
Dile a dem Samarite fi let mi go
Mírame, nunca sepas mi no
Juega unnu mind como un dominó
Desgarra el corazón de unnu con una canción, ya sabes
¿Bloquear mi?
Como Addi, unnu cyan tek mi corona ya sabes
Unnu cyan débil nosotros, hombre ah demasiado fuerte ya sabes
Siéntate a una milla solo den mira como un cine
Gun pon ah cintura weh llamamos di bindiga
Cualquier enlace banga ranga mi dem, primo di líder del anillo
Nunca clasifiques a un hombre, a menos que dem nuh corra como Lucifer
Confía en Dios, porque unnu sabe que eres un creyente
Al igual que Shatta Wale siempre entrega
Romper:
Oh sí, ¿qué piensas?
(Se ríe)
Di letras dem como di psíquico
A la mierda con cualquiera que no nos guste
Un par de tiros, solo lo canalizamos
Cierto, lo borramos
Ver todo ah di águila en los ojos
Mire todos los cables y dispositivos
Chico analiza
Wi come fi show dem premios
Wi dema creado di spies
A la mierda los consejos demma
A quien nunca le gusta nuh ve a comprar dis
Quien nunca ve ah ir a probar diss
Si ah nuh el plan falla
El hombre weh affi enfrenta pocas posibilidades
Mi soldado dem overstand dis
Nunca se sabe, seh some ah, nunca crecemos sin papá
Nosotros ah estafador dey mek da dinero sin arroz
Todos los días ah caso judicial, policía y cargos
Buh wi nunca me molestaré dame de pussy mek me ram it
Oh, sí, lo prometo
Sí promesa
Matsi Afadjato kɛ ya kyɛ nanyo King Promise
(¿Cuáles son tus preocupaciones?
Revisa tus historias
Si eno sea tu bungalow den tus tres plantas.)