Traducción de la letra de la canción First Stone - Shatta Wale

First Stone (original)

HmmHm
Pslam 32 vs 8 says
I will instruct thee
And teach the way thou should go:
I shall guide thee with my eye.
Hmm
To da world
Though my life is ugly now.
I know one day,
My story will be told.
You who has never sin before.
I dare you to cast di first stone
Though my life is ugly now.
I know one day,
My story will be told.
You who has never sin before.
I dare you to cast di first stone
See mi dun talk
Mi nuh ready fi no man combat
Dis ah nuh movie ah nuh onbak
Yeh mi nuh inna eye contact
Bicah fi di ghetto di eye contact
Nobody affi come blame my dawg
Tell’em mi nuh watch, nonadem other than dat
Dem laws never protect wi
Ghetto youth rise up make wi hol wi monarchy
Dem dash way our capabilities
Dem caan take wi pride, caan take wi dignity
Hnnmm
Though my life is ugly now.
I know one day,
My story will be told.
You who has never sin before.
I dare you to cast di first stone
Though my life is ugly now.
I know one day,
My story will be told.
You who has never sin before.
I dare you.
I dare you.
You can put mi inna dungeon
Lock mi allnight long
Jah will be my guide im’ah go save me from dem lions
Sieve you nna da mud but you ah go come out like ah diamond
Tell me if di truth is really what you call di crime man.
Ou-uh you nuh lie to dem
Buh dem fingers point unnu
As you climbing up da ladder dem nuh mind unnu
See as you fall nuff’ah dem join and ah mock unnu
Dem seh you affi dead
Dem seh dem’affi hang unnu
Though my life is ugly now.
I know one day,
My story will be told.
You who has never sin before.
I dare you to cast di first stone.
Though my life is ugly now.
I know one day,
My story will be told.
You who has never sin before.
I dare you to cast di first stone.
See mi dun talk
Mi nuh ready fi no man combat
Dis ah nuh movie ah nuh onbak
Yeh mi nuh inna eye contact
Bicah fi di ghetto di eye contact
Nobody affi come blame my dawg
Tell’em mi nuh watch, nonadem other than dat
Dem laws never protect wi
Ghetto youth rise up make wi hol wi monarchy
Dem dash way our capabilities
Dem caan take wi pride, caan take wi dignity
Hnnmm Hnnmm
Though my life is ugly now.
I know one day,
My story will be told.
You who has never sin before.
I dare you to cast di first stone.
Though my life is ugly now.
I know one day,
My story will be told.
You who has never sin before.
I dare you to cast di first stone.
Though my life is ugly now.
I know one day,
My story will be told.
You who has never sin before.
I dare you to cast di first stone.
Though my life is ugly now.
I know one day,
My story will be told.
You who has never sin before.
I dare you to cast di first stone.
Though my life is ugly now.
I know one day,
My story will be told.
You who has never sin before.
I dare you to cast di first stone.
Though my life is ugly now.
I know one day,
My story will be told.
You who has never sin before.
I dare you to cast di first stone.

(traducción)

HmmHm
Pslam 32 vs 8 dice
te instruiré
Y enseña el camino que debes seguir:
Te guiaré con mi ojo.
Mmm
al mundo
Aunque mi vida es fea ahora.
Lo sé un día,
Mi historia será contada.
Tú que nunca has pecado antes.
Te reto a tirar la primera piedra
Aunque mi vida es fea ahora.
Lo sé un día,
Mi historia será contada.
Tú que nunca has pecado antes.
Te reto a tirar la primera piedra
Ver mi dun hablar
Mi nuh listo fi no man combat
Dis ah nuh película ah nuh onbak
Yeh mi nuh inna contacto visual
Bicah fi di ghetto di contacto visual
Nadie affi viene a culpar a mi amigo
Tell'em mi nuh watch, nonadem aparte de dat
Las leyes demócratas nunca protegen a wi
Los jóvenes del gueto se levantan hacen wi hol wi monarquía
Dem dash forma nuestras capacidades
Dem caan tomar wi orgullo, pueden tomar wi dignidad
Hnnmm
Aunque mi vida es fea ahora.
Lo sé un día,
Mi historia será contada.
Tú que nunca has pecado antes.
Te reto a tirar la primera piedra
Aunque mi vida es fea ahora.
Lo sé un día,
Mi historia será contada.
Tú que nunca has pecado antes.
Te reto.
Te reto.
Puedes poner mi inna dungeon
Bloquear mi toda la noche
Jah será mi guía. Im'ah, ve y sálvame de los leones dem.
Sieve you nna da mud pero vas a salir como un diamante
Dime si la verdad es realmente lo que llamas el hombre del crimen.
Ou-uh, no mientes a dem
Buh dem dedos apuntan unnu
Mientras subes la escalera dem nuh mind unnu
Ver como te caes nuff'ah dem unirse y ah burlarse de unnu
Dem seh affi muerto
Dem seh dem'affi cuelgan unnu
Aunque mi vida es fea ahora.
Lo sé un día,
Mi historia será contada.
Tú que nunca has pecado antes.
Te reto a tirar la primera piedra.
Aunque mi vida es fea ahora.
Lo sé un día,
Mi historia será contada.
Tú que nunca has pecado antes.
Te reto a tirar la primera piedra.
Ver mi dun hablar
Mi nuh listo fi no man combat
Dis ah nuh película ah nuh onbak
Yeh mi nuh inna contacto visual
Bicah fi di ghetto di contacto visual
Nadie affi viene a culpar a mi amigo
Tell'em mi nuh watch, nonadem aparte de dat
Las leyes demócratas nunca protegen a wi
Los jóvenes del gueto se levantan hacen wi hol wi monarquía
Dem dash forma nuestras capacidades
Dem caan tomar wi orgullo, pueden tomar wi dignidad
Hnnmm Hnnmm
Aunque mi vida es fea ahora.
Lo sé un día,
Mi historia será contada.
Tú que nunca has pecado antes.
Te reto a tirar la primera piedra.
Aunque mi vida es fea ahora.
Lo sé un día,
Mi historia será contada.
Tú que nunca has pecado antes.
Te reto a tirar la primera piedra.
Aunque mi vida es fea ahora.
Lo sé un día,
Mi historia será contada.
Tú que nunca has pecado antes.
Te reto a tirar la primera piedra.
Aunque mi vida es fea ahora.
Lo sé un día,
Mi historia será contada.
Tú que nunca has pecado antes.
Te reto a tirar la primera piedra.
Aunque mi vida es fea ahora.
Lo sé un día,
Mi historia será contada.
Tú que nunca has pecado antes.
Te reto a tirar la primera piedra.
Aunque mi vida es fea ahora.
Lo sé un día,
Mi historia será contada.
Tú que nunca has pecado antes.
Te reto a tirar la primera piedra.