Traducción de la letra de la canción Ghana Be Village - Shatta Wale

Ghana Be Village (original)

Yh I come from Far
Yh Okay
Shatta Wale
The feeling for this be super
Like mi I wan touch dat woman
So sooner, so sooner you go hear seh Shatta Wale be ruler
I wan to know what be your mind
Charley make you no waste time Ehh yeah
Dem be primitive oo, so mi I use technology
Ma feeling no hide
See me, I craze I say the truth without apology
Feeling no shy, so when I talk dem dey listen
I think seh my matter be pissin
From de village to de city
Show dem de difference, give dem de beatings
If you get clean heart make you no worry
Jah go do am for you oo
Me, I know why why dem dey try to make me feel like nobody o
But, my matter no get to Anas
De people dey see your bais
Kumor, wor j3 Lapaz
Shatta Wale still ah lead with de cars yeah
So when I say Ghana be village
Check your gutter and check your leakage
When I say Ghana be village
Me, adey talk ma mind no be no mistake Yeh
When I say Ghana be village
Check your gutter and check your leakage
When I say Ghana be village
Shatta Wale no go make dat mistake Yeh
See adey fly my kite oo
Adey do what adey like oo
Me adey speak my mind oo
Anybody no like dis affi hide oo
Mmakpa am3 f33 nkuma dada
Am3 f33 am3 le ak3 Shatta y3 oder
Ghana to Amsterdam won’crossing boarder
I shock seh you no know what to order
So when I say Ghana be village
Check your gutter and check your leakage
When I say Ghana be village
Me, adey talk ma mind no be no mistake Yeh
When I say Ghana be village
Check your gutter and check your leakage
When I say Ghana be village
Shatta Wale no go make dat mistake yeh
Dem be primitive oo, so mi I use technology
Ma feeling no hide
See me, I craze I say the truth without apology
Feeling no shy, so when I talk dem dey listen
I think seh my matter be pissin
From de village to de city
Show dem de difference, give dem de beatings ei
When I say Ghana be village
Me, adey talk ma mind no be no mistake

(traducción)

Yh vengo de lejos
Sí, está bien
Valle de Shatta
La sensación de que esto sea super
Me gusta mi quiero tocar a esa mujer
Tan pronto, tan pronto vayas a escuchar a seh Shatta Wale ser el gobernante
Quiero saber cuál es tu mente
charley no te hace perder el tiempo ehh si
Dem be primitive oo, so mi uso la tecnología
Ma sintiendo que no se esconda
Mírame, me enloquezco, digo la verdad sin disculpas.
No me siento tímido, así que cuando hablo de ellos escuchan
Creo que seh mi asunto es orinar
Del pueblo a la ciudad
Muéstrales la diferencia, dales palizas
Si tienes el corazón limpio, no te preocupes
Jah go do am for you oo
Yo, sé por qué, por qué intentan hacerme sentir como nadie.
Pero mi asunto no llega a Anas
La gente ve tu bais
Kumor, wor j3 Lapaz
Shatta Wale todavía lidera con los autos, sí
Así que cuando digo que Ghana sea un pueblo
Revisa tu canaleta y revisa tus fugas
Cuando digo que Ghana sea un pueblo
Yo, adey habla ma mente no seas ningún error Yeh
Cuando digo que Ghana sea un pueblo
Revisa tu canaleta y revisa tus fugas
Cuando digo que Ghana sea un pueblo
Shatta Wale no vaya cometa ese error Yeh
Ver adey volar mi cometa oo
Adey hace lo que le gusta oo
Yo adey digo lo que pienso oo
A nadie le gusta dis affi hide oo
Mmakpa am3 f33 nkuma dada
Am3 f33 am3 le ak3 Shatta y3 oder
Ghana a Amsterdam no cruzará la frontera
Me sorprende, no sabes qué pedir
Así que cuando digo que Ghana sea un pueblo
Revisa tu canaleta y revisa tus fugas
Cuando digo que Ghana sea un pueblo
Yo, adey habla ma mente no seas ningún error Yeh
Cuando digo que Ghana sea un pueblo
Revisa tu canaleta y revisa tus fugas
Cuando digo que Ghana sea un pueblo
Shatta Wale no vaya cometa ese error yeh
Dem be primitive oo, so mi uso la tecnología
Ma sintiendo que no se esconda
Mírame, me enloquezco, digo la verdad sin disculpas.
No me siento tímido, así que cuando hablo de ellos escuchan
Creo que seh mi asunto es orinar
Del pueblo a la ciudad
Mostrar dem de diferencia, dar dem de palizas ei
Cuando digo que Ghana sea un pueblo
Yo, adey habla mi mente no se equivoque