Traducción de la letra de la canción Mama Stories - Shatta Wale

Mama Stories (original)

Jah Know
Me know say sometimes, life nuh too fair for some of we
Me know how you feel, a stud inna a day now
But dis nuh go last forever no
I want to make you proud and wipe away unnu tears
Mama you know
So we still ah search and find
Me promise seh me never ah go waste my time
Bad company ah nuh my style
Cud’ah never hear seh me ah dey jail and I do time
Me know the streets dem really hot
Everybody know the system tough
But we still focus and got we eyes pon di prize
Mama, even though we poor today
We ah go turn rich tomorrow
Just gimme some likkle time mama, me ah go stop this sorrow
And you seh time go tell
You seh me i go rise above dem
Everything soon change like heaven but nuh dis hell
Hook:
I say Mama
I know how you feel Mama
Soon we ah go get out from di slums
After the storm comes a calm, watch me now
Hey Mama, soon you ah go stop cry you ah go laugh
Be strong Mama, be strong
Mama, me never go leave you alone (leave you alone)
Soon when me boss
Me ah buy a yard, buy a car
Fi you and mi likkle sister Diana
Fly you pon tour straight to America
Get you everything your heart desire now
Buy you an S class
Holiday you ah go live inna penthouse
Mama, you know seh me nuh too talk
Believe me yo, me I go do that
It shall be well
Mama it’s a crazy world
I will surely take you der
Nuh fright, Mama don’t fear
I will never lose it
Jah know, me ah go soon prove this
'member the good luck charm chain weh you put pon mi neck and seh use this
Hook:
I say Mama
I know how you feel Mama
Soon we ah go get out from di slums
After the storm comes a calm, watch me now
Hey Mama, soon you ah go stop cry you ah go laugh
Be strong Mama, be strong
Mama, me never go leave you alone (leave you alone)
Me know how you feel, a storm inna day yuh know
But dis nuh go last forever no
I wanna make you proud and wipe away unnu tears
Me say Mama
Hook:
I know how you feel Mama
Soon we ah go get out from di slums
After the storm comes a calm, watch me now
Hey Mama, soon you ah go stop cry you ah go laugh
Be strong Mama, be strong
Mama, me never go leave you alone (leave you alone)
Hook:
Me say Mama
I know how you feel Mama
Soon we ah go get out from di slums
After the storm comes a calm, watch me now
Hey Mama, soon you ah go stop cry you ah go laugh
Be strong Mama, be strong
Mama, me never go leave you alone (leave you alone)

Mama Stories (traducción)

Jah saber
Sé que a veces, la vida es demasiado justa para algunos de nosotros
Sé cómo te sientes, un semental en un día ahora
Pero dis nuh va a durar para siempre no
Quiero enorgullecerte y limpiarte las lágrimas.
mamá tu sabes
Así que todavía buscamos y encontramos
Te prometo que nunca me vayas a perder el tiempo
Mala compañía ah nuh mi estilo
Cud'ah nunca escuchó seh me ah dey cárcel y yo hago tiempo
Sé que las calles son muy calientes
Todo el mundo conoce el sistema duro
Pero todavía nos enfocamos y obtuvimos nuestros ojos pon di premio
Mamá, aunque hoy seamos pobres
Vamos a volvernos ricos mañana
Solo dame un poco de tiempo mamá, yo ah, ve a detener este dolor
Y tu seh tiempo ve a decir
Me ves, voy a elevarme por encima de ellos
Todo pronto cambia como el cielo pero nuh dis hell
Gancho:
yo digo mama
Sé cómo te sientes mamá
Pronto saldremos de los barrios marginales
Después de la tormenta viene la calma, mírame ahora
Oye mamá, pronto dejarás de llorar y te irás a reír.
Sé fuerte mamá, sé fuerte
Mamá, yo nunca voy a dejarte sola (dejarte sola)
Pronto cuando mi jefe
Yo ah comprar un patio, comprar un coche
Fi tú y mi likkle hermana Diana
Fly you pon tour directo a América
Obtén todo lo que tu corazón desea ahora
Comprarte una clase S
Vacaciones, vete a vivir en un ático
Mamá, sabes que yo también no hablo
Créeme yo, yo voy a hacer eso
Estará bien
Mamá es un mundo loco
Seguramente te llevaré der
Nuh susto, mamá no temas
nunca lo perderé
Jah sé, yo ah pronto probaré esto
'miembro la cadena de amuletos de buena suerte que pones en mi cuello y usas esto
Gancho:
yo digo mama
Sé cómo te sientes mamá
Pronto saldremos de los barrios marginales
Después de la tormenta viene la calma, mírame ahora
Oye mamá, pronto dejarás de llorar y te irás a reír.
Sé fuerte mamá, sé fuerte
Mamá, yo nunca voy a dejarte sola (dejarte sola)
Sé cómo te sientes, una tormenta en un día, ya sabes
Pero dis nuh va a durar para siempre no
Quiero hacerte sentir orgulloso y limpiarte las lágrimas
Yo digo mamá
Gancho:
Sé cómo te sientes mamá
Pronto saldremos de los barrios marginales
Después de la tormenta viene la calma, mírame ahora
Oye mamá, pronto dejarás de llorar y te irás a reír.
Sé fuerte mamá, sé fuerte
Mamá, yo nunca voy a dejarte sola (dejarte sola)
Gancho:
Yo digo mamá
Sé cómo te sientes mamá
Pronto saldremos de los barrios marginales
Después de la tormenta viene la calma, mírame ahora
Oye mamá, pronto dejarás de llorar y te irás a reír.
Sé fuerte mamá, sé fuerte
Mamá, yo nunca voy a dejarte sola (dejarte sola)