Traducción de la letra de la canción Mi Nuh in a Hype - Shatta Wale

Mi Nuh in a Hype (original)

Yaah
Mi nuh inna no hype and fame
Mi tell’em again when we start dis game
Some bwoy confuse so em loose dem ways
Member mi learn this thing from Kartel, Gaza days
So mi seh
Mi nuh innna competition
That’s why mi make my own decision
Mi have my own vision
Shatta movement pon ah great mission
Mi come like di great bonty
Hey likkle bwoy never ever doubt me
Man’ah real entertainer
That’s why all di gyal’em all come around me
We mash up di place
Right inna dem face
Ah mi some bwoy wan race but mi show him seh dis ah mi test
So mi seh
Mi nuh inna no media hype.
People ah wonder how mi survive
But mi tell’em seh Jah guide
That’s why mi rise to higher height.
so mi seh
Mi nuh inna no media hype
People ah wonder how mi survive
Some bwoy think seh im’ah smarter.
Soon Im’ah go loose im shine.
So mi seh.
When dem seh icon
Member is ah man weh love fight on
When dem seh Shatta
Is ah man inna di jungle wey dem call lion
Mi nuh like brag man
So likkle youth better stop unnu hyping
My punch weigh 50 kilos
Inna boxing mi come like Tyson
Bwoy you soft like Cushion
Member mi tough like iron
How come you disappoint your fan dem you is ah joker
Mi nuh like football
But’ah you mi ah go play like Soccer
If weed cyaan make you perform
Then you is ah joker smoker
And one more thing
Don’t think about me inna your life time
Don’t try fi impress mi cah from where you ah coming mi ah go press skeet
Mi nuh inna no media hype.
People ah wonder how mi survive
But mi tell’em seh Jah guide
That’s why mi rise to higher hight.
so mi seh
Mi nuh inna no media hype
People ah wonder how mi survive
Some bwoy think seh im’ah smarter.
Soon Im’ah go loose im shine.
So mi seh.
Hmm hm hm hmm hm
Dancehall is a way of life
So any bwoy weh try fight???
Listen
Unnu ah go loose cah music is ah big tool
Bwoy don be ah fool
Member Bob Marlay use that fi rule
Only the MULTITUDE
coulda rise you to the ALTITUDE.
So watch your ATTITUDE
Cah di people ah watch from ah window view
Member Originator-Emulator
Have a big difference
So when mi have 1 billion
Unnu ah go have just 50 cent…
SHATTA MOVEMENT 4 LYF.

(traducción)

Yaah
Mi nuh inna sin bombo y fama
Diles de nuevo cuando empecemos el juego
Algunos bwoy confunden, así que sueltan sus caminos
Miembro mi aprenda esto de Kartel, días de Gaza
Así que mi seh
Competencia mi nuh innna
Es por eso que tomo mi propia decisión
Mi tener mi propia visión
Shatta movimiento pon ah gran misión
Mi venir como di gran bonty
Oye, likkle bwoy, nunca dudes de mí
Man'ah verdadero artista
Es por eso que todos los di gyal'em vienen a mi alrededor
Mash up di place
Derecho inna dem cara
Ah mi some bwoy wan carrera pero mi mostrarle seh dis ah mi prueba
Así que mi seh
Mi nuh inna sin publicidad mediática.
La gente me pregunto cómo sobreviviré
Pero mi guía les dice seh Jah
Es por eso que mi aumento a mayor altura.
así que mi seh
Mi nuh inna sin exageración mediática
La gente me pregunto cómo sobreviviré
Algunos bwoy piensan que seh im'ah es más inteligente.
Pronto Im'ah se soltará, brillaré.
Así que mi seh.
Cuando dem seh icono
El miembro es ah hombre weh love fight on
Cuando dem seh Shatta
Is ah man inna di jungle wey dem call lion
Mi nuh como fanfarronear hombre
Así que es mejor que la juventud likkle deje de exagerar unnu
Mi ponche pesa 50 kilos
Inna boxing mi ven como Tyson
Bwoy eres suave como Cojín
Miembro mi duro como el hierro
¿Cómo es que decepcionas a tus fans? Eres un bromista.
Mi nuh como el fútbol
Pero'ah, mi ah, ve a jugar como fútbol
Si la maleza cyaan te hace actuar
Entonces eres bromista fumador
Y una cosa más
No pienses en mí en el tiempo de tu vida
No intentes impresionar a mi cah de donde vienes, mi ah, ve a presionar skeet
Mi nuh inna sin publicidad mediática.
La gente me pregunto cómo sobreviviré
Pero mi guía les dice seh Jah
Es por eso que mi ascenso a mayor altura.
así que mi seh
Mi nuh inna sin exageración mediática
La gente me pregunto cómo sobreviviré
Algunos bwoy piensan que seh im'ah es más inteligente.
Pronto Im'ah se soltará, brillaré.
Así que mi seh.
Hmm hm hm hmm hm
Dancehall es una forma de vida
Entonces, ¿alguien intentará pelear?
Escucha
Unnu ah ve suelta cah la música es una gran herramienta
Bwoy, no seas tonto
El miembro Bob Marlay usa esa regla
Solo la MULTITUD
Podría haberte elevado a la ALTITUD.
Así que cuida tu ACTITUD
Cah di people ah mira desde la vista de la ventana
Miembro Originador-Emulador
Tener una gran diferencia
Así que cuando tenga mil millones
Unnu ah go tiene solo 50 centavos ...
MOVIMIENTO SHATTA 4 LYF.