Traducción de la letra de la canción My Mind Is Made Up - Shatta Wale

My Mind Is Made Up (original)

Gyal, mi deh
Gyal mi wan fi mek you my queen, yeah
Call you mi hunny baby, all year
When everyting right, man ah go declare
Unnu ah go call mi hubby, no boyfriend
Like Jesus Christ I will always be der
De truth is clear
Mi issa man weh you cyan compare
Mi issa man weh you cyan compare
Hook:
Seh my mind is made up
And I wanna be great
I wanna count da paper
Any badmind affi come back later
Dem wasting time, cyan test the creator
Can I tell you dis
Seh my mind is made up
And I wanna be great
I wanna count da paper
Any badmind affi come back later
Dem wasting time, cyan test the creator
Hello, hello, hello yes sir
Can I tell you som’n before we get der
If the future ah bright, show we di light
'member di badman ah hustle every night
True mi have a gyal weh love fight
And another side chick weh po-po light
Another gyal ride me like ah bike
Cuh me love ah oouu cuca, ah cucu soo tight
Mi nuh wan play no dirt
Money mi ah look for, mi nuh want hearse
True mi like my old friend dem, yeah
No new friend, jeyjεmε (jεmε)
Champion seh
Hook:
Seh my mind is made up
And I wanna be great
I wanna count da paper
Any badmind affi come back later
Dem wasting time, cyan test the creator
Can I tell you dis
Seh my mind is made up
And I wanna be great
I wanna count da paper
Any badmind affi come back later
Dem wasting time, cyan test the creator
Gyal, mi deh
Gyal mi wan fi mek you my queen, yeah
Call you mi hunny baby, all year
When everyting right, man ah go declare
Unnu ah go call mi hubby, no boyfriend
Like Jesus Christ I will always be der
De truth is clear
Mi issa man weh you cyan compare
Mi issa man weh you cyan compare
Hook:
Seh my mind is made up
And I wanna be great
I wanna count da paper
Any badmind affi come back later
Dem wasting time, cyan test the creator
Can I tell you dis
Seh my mind is made up
And I wanna be great
I wanna count da paper
Any badmind affi come back later
Dem wasting time, cyan test the creator

(traducción)

Chica, mi deh
Gyal mi wan fi mek eres mi reina, sí
Te llamo mi cariño bebé, todo el año
Cuando todo esté bien, el hombre va a declarar
Unnu ah ve a llamar a mi esposo, sin novio
Como Jesucristo siempre estaré der
La verdad es clara
Mi issa man weh you cian comparar
Mi issa man weh you cian comparar
Gancho:
Seh mi mente está hecha
Y quiero ser genial
quiero contar el papel
Cualquier badmind affi vuelve más tarde
Dem perdiendo el tiempo, cian prueba al creador
¿Puedo decirte esto?
Seh mi mente está hecha
Y quiero ser genial
quiero contar el papel
Cualquier badmind affi vuelve más tarde
Dem perdiendo el tiempo, cian prueba al creador
hola hola hola si señor
¿Puedo decirte algo antes de que lleguemos?
Si el futuro es brillante, muestra que di luz
'member di badman ah bulle todas las noches
Es cierto que tengo una pelea de amor gyal weh
Y otra chica lateral weh po-po light
Otra chica me monta como una bicicleta
Cuh me love ah ouu cuca, ah cucu tan apretado
Mi nuh wan no jugar sucio
Dinero mi ah busca, mi nuh quiere coche fúnebre
Cierto mi como mi viejo amigo dem, sí
No hay nuevos amigos, jeyjεmε (jεmε)
campeón seh
Gancho:
Seh mi mente está hecha
Y quiero ser genial
quiero contar el papel
Cualquier badmind affi vuelve más tarde
Dem perdiendo el tiempo, cian prueba al creador
¿Puedo decirte esto?
Seh mi mente está hecha
Y quiero ser genial
quiero contar el papel
Cualquier badmind affi vuelve más tarde
Dem perdiendo el tiempo, cian prueba al creador
Chica, mi deh
Gyal mi wan fi mek eres mi reina, sí
Te llamo mi cariño bebé, todo el año
Cuando todo esté bien, el hombre va a declarar
Unnu ah ve a llamar a mi esposo, sin novio
Como Jesucristo siempre estaré der
La verdad es clara
Mi issa man weh you cian comparar
Mi issa man weh you cian comparar
Gancho:
Seh mi mente está hecha
Y quiero ser genial
quiero contar el papel
Cualquier badmind affi vuelve más tarde
Dem perdiendo el tiempo, cian prueba al creador
¿Puedo decirte esto?
Seh mi mente está hecha
Y quiero ser genial
quiero contar el papel
Cualquier badmind affi vuelve más tarde
Dem perdiendo el tiempo, cian prueba al creador