Traducción de la letra de la canción One Way Style - Shatta Wale

One Way Style (original)

Yeah, Shatta Movement
Shatta Wale
Sometimes, people dey say tings wey dey funny me
Shawers Ebiem!
Innu amɛ ɛfɛɛ akɛ amɛ ahiɛ papa
M’asendi Whatsapp kɛ haan ɛkyɛ Agatha
Kumɔ noni yaa nɔ nkɛ amɛ ladder
Mɔ fɛɛ mɔ ba surprise amɛ fans ɛba kɛɛ maaba
Amɛ kɛ nyɛ wicked, amɛ kyɛ mi Osama
No be today we start dey do this ragga
Ɛtɔni m’agbeshie, kumor ɛgbeshie karma
Ɛnɛ jey Ghana movie ni ma y’akyɛ Kobi Rana
One way style, daa kɛ daa
Amɛ yiɛ one way style
One way style, daa kɛ daa
Everyday one way style
One way style, daa kɛ daa
Amɛ yiɛ one way style
Shatta Wale
Okay, kumor ngbele flɔ shi Shatta ejeko tie
Wɔni wɔ sumɔ lala amɛ n’amɛ sumɔ tie
Nfɛɛ din kɛjɛ January kɛ ngɛshi July
Mɛyi ma droppi 1, 2, 3, kɛ yaa shi 69
Tey baaley tey otey Coco Vanilla noonu wine
Oley akɛ Shatta turf ni
Chale chale you go die
Abi you know say everything I talk eno be lie
Everybody know, Shatta deɛ edey talk in mind
I promise on my honour, so many go stop dey rhyme
Monitor me chale chale, I say you go shy
You go start you gidigidi
You go ask God why
But if you don’t know, chale only superstars shine
One way style, daa kɛ daa
Amɛ yiɛ one way style
One way style, daa kɛ daa
Everyday one way style
One way style, daa kɛ daa
Amɛ yiɛ one way style
Shatta Wale
Innu amɛ ɛfɛɛ akɛ amɛ ahiɛ papa
M’asendi Whatsapp kɛ haan ɛkyɛ Agatha
Kumɔ noni yaa nɔ nkɛ amɛ ladder
Mɔ fɛɛ mɔ ba surprise amɛ fans ɛba kɛɛ maaba
Amɛ kɛ nyɛ wicked, amɛ kyɛ mi Osama
No be today we start dey do this ragga
Ɛtɔni m’agbeshie, kumor ɛgbeshie karma
Ɛnɛ jey Ghana movie ni ma y’akyɛ Kobi Rana
One way style, daa kɛ daa
Amɛ yiɛ one way style
One way style, daa kɛ daa
Everyday one way style
One way style, daa kɛ daa
Amɛ yiɛ one way style
Shatta Wale
Yeah, daanɛ
Noni naa dzi tumor
Amɛ tawɔ compare mi kɛ amɛ komɛ kɛ nibii shii
Kɛ ocheck lala ji nkɛ nibii
Kɛjɛ Bandana from Ghana
Kɛ ba Dancehall King
Nkasɛni waa
Noni, ji moko ni fɛɛ sumɔ moko m’atue
'Cuz bɛ oley, min direction eh
Mi nkɛ mi direction, kwɛɛ moko direction
Ntawɔ mɔ fɛ mɔ alaakɛ
Jey ni wɔ fey lala kɛkɛ
Shi wɔ uusi dwɛmɔ
Race eh denkyɛ, jey one way style
Ehhn, jey one way style
Meni meni amɛ kɛ mi compare mmɛ kɛ ba ni wɔ checki lala
Kpuu Kpaa, Kakai, Mahama paper, Chop Kiss
Dani wɔ yɛ Reality, I am Blessed
Nibii pii, lala yɛ pii
Ajey, ajey nɔmɔnɔ

(traducción)

Sí, movimiento Shatta
Valle de Shatta
A veces, la gente dice cosas que me hacen gracia.
Shawers Ebiem!
Innu amɛ ɛfɛɛ akɛ amɛ ahiɛ papá
M'asendi Whatsapp kɛ haan ɛkyɛ Agatha
Kumɔ noni yaa nɔ nkɛ amɛ escalera
Mɔ fɛɛ mɔ ba sorpresa amɛ fans ɛba kɛɛ maaba
Amɛ kɛ nyɛ malvado, amɛ kyɛ mi Osama
No, hoy empezamos a hacer este ragga
Ɛtɔni m'agbeshie, kumor ɛgbeshie karma
Ɛnɛ jey Ghana película ni ma y'akyɛ Kobi Rana
Estilo unidireccional, daa kɛ daa
Amɛ yiɛ estilo unidireccional
Estilo unidireccional, daa kɛ daa
Estilo diario unidireccional
Estilo unidireccional, daa kɛ daa
Amɛ yiɛ estilo unidireccional
Valle de Shatta
De acuerdo, kumor ngbele flɔ shi Shatta ejeko tie
Wɔni wɔ sumɔ lala amɛ n'amɛ sumɔ corbata
Nfɛɛ din kɛjɛ enero kɛ ngɛshi julio
Mɛyi ma droppi 1, 2, 3, kɛ yaa shi 69
Tey baaley tey otey Coco Vainilla vino de mediodía
Oley akɛ Shatta turf ni
Chale chale te vas a morir
Abi sabes decir todo lo que hablo eno ser mentira
Todo el mundo sabe, Shatta deɛ edey habla en mente
Lo prometo por mi honor, tantos van a dejar de rimar
Vigilame chale chale, yo digo que te vas tímido
Vas a empezar gidigidi
Ve a preguntarle a Dios por qué
Pero si no lo sabes, chale solo brillan las superestrellas
Estilo unidireccional, daa kɛ daa
Amɛ yiɛ estilo unidireccional
Estilo unidireccional, daa kɛ daa
Estilo diario unidireccional
Estilo unidireccional, daa kɛ daa
Amɛ yiɛ estilo unidireccional
Valle de Shatta
Innu amɛ ɛfɛɛ akɛ amɛ ahiɛ papá
M'asendi Whatsapp kɛ haan ɛkyɛ Agatha
Kumɔ noni yaa nɔ nkɛ amɛ escalera
Mɔ fɛɛ mɔ ba sorpresa amɛ fans ɛba kɛɛ maaba
Amɛ kɛ nyɛ malvado, amɛ kyɛ mi Osama
No, hoy empezamos a hacer este ragga
Ɛtɔni m'agbeshie, kumor ɛgbeshie karma
Ɛnɛ jey Ghana película ni ma y'akyɛ Kobi Rana
Estilo unidireccional, daa kɛ daa
Amɛ yiɛ estilo unidireccional
Estilo unidireccional, daa kɛ daa
Estilo diario unidireccional
Estilo unidireccional, daa kɛ daa
Amɛ yiɛ estilo unidireccional
Valle de Shatta
Sí, daanɛ
Tumor de noni naa dzi
Amɛ tawɔ comparar mi kɛ amɛ komɛ kɛ nibii shii
Kɛ ocheck lala ji nkɛ nibii
Bandana Kɛjɛ de Ghana
Kɛ ba rey del dancehall
Nkasɛni waa
Noni, ji moko ni fɛɛ sumɔ moko m'atue
'Porque bɛ oley, min dirección eh
Mi nkɛ mi dirección, kwɛɛ dirección moko
Ntawɔ mɔ fɛ mɔ alaakɛ
Jey ni wɔ fey lala kɛkɛ
Shi wɔ uusi dwɛmɔ
Carrera eh denkyɛ, jey estilo unidireccional
Ehhn, jey estilo unidireccional
Meni meni amɛ kɛ mi comparar mmɛ kɛ ba ni wɔ checki lala
Kpuu Kpaa, Kakai, papel Mahama, Chop Kiss
Dani wɔ yɛ Realidad, soy Bendecido
Nibii pii, lala yɛ pii
Ajey, ajey nɔmɔnɔ