Traducción de la letra de la canción Pon Dem Face - Shatta Wale

Pon Dem Face (original)

Burn every hater
Holy, Holy, Holy,
Holy, Holy, Holy,
Man ah still Holy
hmm heyHaaY
Shatta Wale, Again
Ah Jah guide me from my enemy dem
Bicah mi never rate dem
Kill alla dem with Prayers.
Heyy
Ah Jah guide me
From alla dem fake friends
Mi nuh want dem come near me
Wi kill alla dem with Prayers.
Ghetto youth read your Bible
And make sure you nuh sit ideal
Cah di devil ah go try fi inspite you
So watch who you ah go smile to heyy
Watch your ways
Cah di wicked ah haunting fi days
Some’ah dem ah go come like friends
Dem’ah go sit and dine with you but dem wan fi kill you
I have seen nuff things inna mi life mi seh
So wi nuh fraid nonadem no way
Anything ah anything, so mi pray fi Jah fi everything
Ah Jah guide me from my enemy dem
Bicah mi never rate dem
Kill alla dem with Prayers.
Heyy
Ah Jah guide me
From alla dem fake friends
Mi nuh want dem come near me
Wi kill alla dem with Prayers Haayy
Nuff’ah dem ah spread propaganda
Nuff weh mi know have ah bigger janda
Dem envy you inna you high landa
Burn dem with lightening and thunder
See mi fight fi mi going
Dem see mi rise iya high still mi going
Mi wounder why dem worry bout mi
Mi nuh chat, Silence is golden
See mi fans dem ah proud only
Soldier pon ah mission so mi start all this
Mi see nuff’ah dem ah myopics
Jah guide me as mi travel through all this
Ah Jah guide me from my enemy dem
Bicah mi never rate dem
Kill alla dem with Prayers.
Heyy
Ah Jah guide me
From alla dem fake friends
Mi nuh want dem come near me
Wi kill alla dem with Prayers Haayy
Holy, Holy, Holy,
Holy, Holy, Holy,
Man ah still Holy
Allah-uh-Akbar
hmm heyhay
Shatta Wale, Again
Ghetto youth read your Bible
And make sure you nuh sit ideal
Cah di devil ah go try fi inspite you
So watch who you ah go smile to heyy
Watch your ways
Cah di wicked ah haunting fi days
Some’ah dem ah go come like friends
Dem’ah go sit and dine with you but dem wan fi kill you
I have seen nuff things inna mi life mi seh
So wi nuh fear nonadem no way
Anything ah anything, so mi pray fi Jah fi everything
…OUT-TRO…
DI MAKER-DI MAKER
Selahsie I
Ababa Jonai
From Ghana, America, Jamaica
RGJ
Shatta Movement
Out Clear
Tripple Dwarfs
Ah Jah guide mi
Please guide mi
From my enemy
SM4LYF
4LYF
4LYF
SHATTA MOVEMENT 4 LYF

(traducción)

Quema a todos los que odian
Santo, Santo, Santo,
Santo, Santo, Santo,
Hombre ah todavía Santo
hmm heyHaaY
Shatta Wale, otra vez
Ah Jah guíame de mi enemigo dem
Bicah mi nunca calificar dem
Mata alla dem con oraciones.
hola
Ah Jah guíame
De alla dem amigos falsos
Mi nuh quiero que se acerquen a mí
Mataremos a todos con oraciones.
La juventud del gueto lee tu Biblia
Y asegúrate de que no te sientas ideal
Cah di devil ah ve a intentarlo a pesar de ti
Así que mira a quién vas a sonreír a heyy
Cuida tus caminos
Cah di malvados ah inquietantes fi días
Some'ah dem ah go ven como amigos
Dem'ah va a sentarse y cenar contigo, pero dem wan fi matarte
He visto cosas raras en mi vida mi seh
Entonces wi nuh fraid nonadem de ninguna manera
Cualquier cosa ah cualquier cosa, así que mi oración fi Jah fi todo
Ah Jah guíame de mi enemigo dem
Bicah mi nunca calificar dem
Mata alla dem con oraciones.
hola
Ah Jah guíame
De alla dem amigos falsos
Mi nuh quiero que se acerquen a mí
Mataré a todos con Oraciones Haayy
Nuff'ah dem ah difundir propaganda
Nuff weh mi saber tener ah janda más grande
Dem te envidia inna you high landa
Quemalos con relámpagos y truenos
Ver mi pelea fi mi yendo
Dem ver mi aumento iya alto todavía mi yendo
Mi pregunta por qué se preocupan por mi
Mi nuh chat, el silencio es oro
Ver a mis fans dem ah solo orgullosos
Soldier pon ah mission so mi start todo esto
Mi ver nuff'ah dem ah miopes
Jah guíame mientras viajo a través de todo esto
Ah Jah guíame de mi enemigo dem
Bicah mi nunca calificar dem
Mata alla dem con oraciones.
hola
Ah Jah guíame
De alla dem amigos falsos
Mi nuh quiero que se acerquen a mí
Mataré a todos con Oraciones Haayy
Santo, Santo, Santo,
Santo, Santo, Santo,
Hombre ah todavía Santo
Allah-uh-Akbar
hmm hola
Shatta Wale, otra vez
La juventud del gueto lee tu Biblia
Y asegúrate de que no te sientas ideal
Cah di devil ah ve a intentarlo a pesar de ti
Así que mira a quién vas a sonreír a heyy
Cuida tus caminos
Cah di malvados ah inquietantes fi días
Some'ah dem ah go ven como amigos
Dem'ah va a sentarse y cenar contigo, pero dem wan fi matarte
He visto cosas raras en mi vida mi seh
Entonces wi nuh miedo no adem de ninguna manera
Cualquier cosa ah cualquier cosa, así que mi oración fi Jah fi todo
…FUERA-TRO…
DI MAKER-DI MAKER
Selahsie I
Ababa Jonai
De Ghana, Estados Unidos, Jamaica
RGJ
Movimiento Shatta
fuera despejado
Enanos triples
Ah Jah guía mi
Por favor guíe mi
De mi enemigo
SM4LYF
4LYF
4LYF
MOVIMIENTO SHATTA 4 LYF