Traducción de la letra de la canción Real Monster - Shatta Wale

Real Monster (original)

Death before dishonour
The Maker
To all mi fucken enemies
Dun know seh wi nuh inna too talk
Woulda ever be ah time weh wi nuh go fight?
When will this pussyhole ah go stop lie
Dem’ah try drive me out but wi still ah fly
Unnecessary things dem ah highlight
Idiot memba every man have one life
Take yor GP mi nuh need your advise
Bomboklat where mi come from gun’ah rise
Everybody know seh mi nuh play two sides
Mi nuh fallow fashion cah mi know mi culture
Mi think bout mi bomboklat future
So pussyhole seh mi cyaan speak de patoa
Tell’em idiot fi suck dem woman
Mi nuh Jamaican
Buh ah mi dem rating
Hambre pass mi de spray can
Shatta movement nation addi next generation
Pussy mi nuh need your suggestion
Dem never build ah great man
How come you fight ah great one
How can you find ah next man
Breda mi seh unnu affi find ah life
From unnu see seh iya rise that ah finalise
Bomboklat Range Rover iya drive
Fuck wholla uunu take weh apologise
Dun try cah mi matic dem ah go rise
Memba real gangster dem take life
Man’ah real monster
Man’ah real monster
Ah you make mi dat monster
Wholla de diss cyaan stop
De diss cyaan stop
Ah you make me dat monster
Thank wholla unnu see seh im OK.
Making money anytime day by day
Just ah laf when mi hear seh dem seh mi ah go stray
Mi see seh some pussy sick inna brain
Wha dem’ah chat bout ma reeee still ah louder
Enuh matter if dem doubt o
Cyaan never wicked stand dat cah mi living like proud’of.
Mi wild’o now every artiste wan fi take ah collabo
Inna real life nuff’ah dem wan fi be like me yeah dem all tho
Bomboklat you know seh ah mi set de trend fi wholla unnu pussy
Mi start dis from mi blodklat Nima
So better give thanks to mi fucken Nima
Pussyhole
Man’ah real monster
Man’ah real monster
Ah you make mi dat monster
Wholla de diss cyaan stop
De diss cyaan stop
Ah you make me dat monster
(REPEAT VERSE 1 & CHORUS)

(traducción)

La muerte antes que la deshonra
El fabricante
A todos mis malditos enemigos
Dun know seh wi nuh inna también habla
¿Alguna vez sería hora de que fuéramos a pelear?
¿Cuándo dejará de mentir este idiota?
Dem'ah intenta sacarme, pero todavía volaré
Cosas innecesarias dem ah resaltan
Idiota memba cada hombre tiene una vida
Tome su GP mi nuh necesito su consejo
Bomboklat de donde vengo gun'ah rise
Todo el mundo sabe que seh mi nuh juega en dos lados
Mi nuh moda en barbecho cah mi saber mi cultura
Mi piensa en mi bomboklat futuro
Así que pussyhole seh mi cyaan habla de patoa
Diles idiotas fi chupar dem mujer
Mi nuh jamaiquino
Buh ah mi dem calificación
Hambre pass mi de spray can
Shatta movimiento nación addi próxima generación
Pussy mi nuh necesito tu sugerencia
Dem nunca construye un gran hombre
¿Cómo es que peleas ah gran
¿Cómo puedes encontrar al siguiente hombre?
Breda mi seh unnu affi encuentra ah vida
De unnu ver seh iya levantarse que ah finalice
Bomboklat Range Rover iya conducir
A la mierda wholla uunu toma weh disculpas
Dun try cah mi matic dem ah go rise
Memba verdadero gángster dem toma la vida
Man'ah verdadero monstruo
Man'ah verdadero monstruo
Ah, haces mi monstruo
Wholla de diss cyaan stop
De diss parada cyaan
Ah me haces ese monstruo
Gracias wholla unnu ver seh estoy bien.
Ganar dinero en cualquier momento día a día
Solo ah laf cuando mi escucho seh dem seh mi ah se desvía
Mi ver seh algún coño enfermo inna cerebro
¿Qué dem'ah chat sobre ma reeee todavía ah más fuerte
Enuh importa si dem duda o
Cyaan nunca perversamente soporta que cah mi viviendo como proud'of.
Mi wild'o ahora todos los artistas quieren tomar una colaboración
Inna vida real nuff'ah dem wan fi ser como yo sí dem todo aunque
Bomboklat sabes seh ah mi set de trend fi wholla unnu pussy
Mi start dis from mi blodklat Nima
Así que mejor dale las gracias a mi fucken Nima
Coño
Man'ah verdadero monstruo
Man'ah verdadero monstruo
Ah, haces mi monstruo
Wholla de diss cyaan stop
De diss parada cyaan
Ah me haces ese monstruo
(REPETIR VERSO 1 Y CORO)