Traducción de la letra de la canción Reality - Shatta Wale

Reality (original)

My Youth, My Youth
Mellow yourself
My youth, you affi listen when mi talk
Mi don want mi dog dem fi back
Wu-wuv
Give a fool ah rope and im ago hung himself
God help those who help themselves
Wisdom and knowledge wey mi ask from Jah
Member that Jah
Mi nuh ask nobada fi call mi king
My fans dem call mi king
Only Jah knows, only Jah
Only Jah Jah knows
Yes mi fan dem call mi King
Only dem call mi king
I know one day dem’ah go see
Seh this ah reality
Mi hear nuff argument aguan nuff chat’ah aguan
Only Jah know why dem’alla fight fi crown
It was 2013 lig ah hit song
Dancehall King make dem alla jump around
True talk thing mi know seh dem ah go frown
Buh mi nuh go bother if dem seh dem nuh go overstand
Ah mi seh dem cyaan use mi this time around
So mi raise di banner cah mi love mi own mother land
Ah real DJ make the people sing ah long
Ah dat, mi show wholl’a dem inna mi town
But mi never know wha dem ah fight me for
Only Jah know why dem hate me so
Buh mi never ah go stop all’a the true talk
Cah dem never coulda predict my future
Bandana from Ghana, ah mi tell 'em moko hoo
Mi nuh ask nobada fi call mi king
My fans dem call mi king
Only Jah knows, only Jah
Only Jah Jah knows
Yes mi fan dem call mi King
Only dem call mi king
I know one day dem’ah go see
Seh this ah reality
That’s why dem cyaan stop di sun from shinning
No record label but Jah sign me
Only Shatta Wale ease up the crime eii
Now every ghetto youth start to recording
Ah mi give di ghetto youth dem opportunities
Put dem pon ah show exhibit dem creativity
Tell’em nuh to watch no nitweetity
Utter di music like wha?
novitity
And one thing mi tell 'em mi simplicity
Keep ah clean heart, nuh deal with vanity
We growing so wi show maturity
Wi nuh fear dem face inna di city
Oyehh dem all ah wonder
How i came and fly high
But Shatta Wale di fans dem want
Mi nuh ask nobada fi call mi king
My fans dem call mi king
Only Jah knows, only Jah
Only Jah Jah knows
Yes mi fan dem call mi King
Only dem call mi king
I know one day dem’ah go see
Seh this ah reality
Give a fool ah rope and im ago hung himself
God help those who help themselves
Wisdom and knowledge wey mi ask from Jah
Member that Jah
Mi hear nuff argument aguan nuff chat’ah aguan
Only Jah know why dem’alla fight fi crown
It was 2013 lig ah hit song
Dancehall King make dem alla jump around
True talk thing mi know seh dem ah go frown
Buh mi nuh go bother if dem seh dem nuh go overstand
Ah mi seh dem cyaan use mi this time around
So mi raise di banner cah mi love mi own mother land
Ah real DJ make the people sing ah long
Ah dat, mi show wholl’a dem inna mi town
But mi never know wha dem ah fight me for
Only Jah know why dem hate me so
Buh mi never ah go stop all’a the true talk
Cah dem never coulda predict my future
Bandana from Ghana, ah mi tell 'em moko hoo
Mi nuh ask nobada fi call mi king
My fans dem call mi king
Only Jah knows, only Jah
Only Jah Jah knows
Yes mi fan dem call mi King
Only dem call mi king
I know one day dem’ah go see
Seh this ah reality
My Youth, My Youth
Mellow yourself
My youth, you affi listen when mi talk
Mi don want mi dog dem fi back
Wu-wuv

(traducción)

Mi juventud, mi juventud
suéltate
Mi juventud, escuchas cuando mi charla
Mi don quiere mi perro dem fi de vuelta
Wu-wuv
Dale una cuerda a un tonto y se ahorcará
Dios ayuda a aquellos, quienes se ayudan a si mismos
Sabiduría y conocimiento wey mi piden de Jah
Miembro que Jah
Mi nuh pregúntale a nobada fi llama a mi rey
Mis fans llaman a mi rey
Solo Jah sabe, solo Jah
Solo Jah Jah sabe
Sí mi fan dem call mi King
Solo ellos llaman a mi rey
Sé que un día dem'ah ir a ver
Seh esta ah realidad
Mi escuchar nuff argumento aguan nuff chat'ah aguan
Solo Jah sabe por qué dem'alla lucha contra la corona
Era la canción de éxito de lig ah de 2013
Dancehall King hace que todos salten
True talk cosa mi saber seh dem ah ir fruncir el ceño
Buh mi nuh ir molestarse si dem seh dem nuh ir overstand
Ah mi seh dem cyaan usa mi esta vez
Así que mi levanta la pancarta cah mi ama mi propia patria
Ah, un verdadero DJ hace que la gente cante mucho
Ah dat, mi show wholl'a dem inna mi ciudad
Pero nunca sé por qué pelean conmigo
Solo Jah sabe por qué me odian tanto
Buh mi nunca voy a detener all'a la verdadera charla
Cah dem nunca podría predecir mi futuro
Pañuelo de Ghana, ah mi diles moko hoo
Mi nuh pregúntale a nobada fi llama a mi rey
Mis fans llaman a mi rey
Solo Jah sabe, solo Jah
Solo Jah Jah sabe
Sí mi fan dem call mi King
Solo ellos llaman a mi rey
Sé que un día dem'ah ir a ver
Seh esta ah realidad
Es por eso que dem cyaan evita que el sol brille
Sin sello discográfico, pero Jah me firma
Solo Shatta Wale alivia el crimen eii
Ahora todos los jóvenes del gueto empiezan a grabar
Ah mi dar di ghetto jóvenes dem oportunidades
Ponga dem pon ah mostrar exhibir dem creatividad
Diles que no miren nitweetity
¿Utter di música como qué?
novedad
Y una cosa les digo mi sencillez
Mantén un corazón limpio, no trates con la vanidad
Estamos creciendo para mostrar madurez
Wi nuh miedo dem cara inna di ciudad
Oyehh dem todo ah wonder
Cómo vine y volé alto
Pero Shatta Wale di fans dem quiere
Mi nuh pregúntale a nobada fi llama a mi rey
Mis fans llaman a mi rey
Solo Jah sabe, solo Jah
Solo Jah Jah sabe
Sí mi fan dem call mi King
Solo ellos llaman a mi rey
Sé que un día dem'ah ir a ver
Seh esta ah realidad
Dale una cuerda a un tonto y se ahorcará
Dios ayuda a aquellos, quienes se ayudan a si mismos
Sabiduría y conocimiento wey mi piden de Jah
Miembro que Jah
Mi escuchar nuff argumento aguan nuff chat'ah aguan
Solo Jah sabe por qué dem'alla lucha contra la corona
Era la canción de éxito de lig ah de 2013
Dancehall King hace que todos salten
True talk cosa mi saber seh dem ah ir fruncir el ceño
Buh mi nuh ir molestarse si dem seh dem nuh ir overstand
Ah mi seh dem cyaan usa mi esta vez
Así que mi levanta la pancarta cah mi ama mi propia patria
Ah, un verdadero DJ hace que la gente cante mucho
Ah dat, mi show wholl'a dem inna mi ciudad
Pero nunca sé por qué pelean conmigo
Solo Jah sabe por qué me odian tanto
Buh mi nunca voy a detener all'a la verdadera charla
Cah dem nunca podría predecir mi futuro
Pañuelo de Ghana, ah mi diles moko hoo
Mi nuh pregúntale a nobada fi llama a mi rey
Mis fans llaman a mi rey
Solo Jah sabe, solo Jah
Solo Jah Jah sabe
Sí mi fan dem call mi King
Solo ellos llaman a mi rey
Sé que un día dem'ah ir a ver
Seh esta ah realidad
Mi juventud, mi juventud
suéltate
Mi juventud, escuchas cuando mi charla
Mi don quiere mi perro dem fi de vuelta
Wu-wuv