Traducción de la letra de la canción Rise My Gun - Shatta Wale

Rise My Gun (original)

When mi rise my gun.
Ah baga things go down.
When mi rise my gun.
Wi nuh watch no clown.
Hear mi now
Rise up mi thing squeeze it inna dem head-head
Give dem family another funeral day-day
Any bwoy snitch pon mi den him ah dead-dead
Watch out ur Mouth cah mi gun dem never slay-slay
Memba memba i yuh ruler ruler
Mi addi shatta movement leader
Mi realer realer gah mi crew dem like bounty killer.
When SM4LYF come here wholla the faker affi leave yah.
It’s loyalty and honour and ah so we do da thing yah.
Mi gun dem play it better run faster than Roger Milla
The Only Shatta Inna Ghana Every Man Wan See Yuh.
The whole Africa know Say man’ah freestyle Killer.
The Gal’em just ah rate seh man’ah pussy killer.
Mi nuh like dem all weh pree my my tin ya.
Anywhere mi go mi gun dey pon mi waist 9 miller.
You nuh like me, then mi nuh like you so suck your momma.
You know seh mi is ah gangster and mi raid down di hater.
When mi rise my gun.
Ah baga things go down.
When mi rise my gun.
Wi nuh watch no clown.
Hear mi now
Mi hear seh dem’ah chat seh dem bad so mi is.
Seh my gun dem cut like barber so dem head weh mi trim.
Dem seh dem wan fi take mi out.
But dem sleep inna dem dream.
Every shatta raise your honour if you know seh you inna da team.
Tie mi black bandana inna mi face to dem ends
Murder wholla dem, and make sure dem no go see nonadem friends.
Reality wi ah deal with
No fake statement.
Any bwoy who wan fi diss mi, come face 2 face.
When mi rise my gun.
Ah baga things go down.
When mi rise my gun.
Wi nuh watch no clown.
Hear mi now.
Rise up mi thing squeeze it inna dem head-head
Give dem family another funeral day-day
Any bwoy snitch pon mi den him ah dead-dead
Watch out your Mouth cah mi gun dem never slay-slay
When mi rise my gun.
Ah baga things go down.
When mi rise my gun.
Wi nuh watch no clown.
Hear mi now.
Champion
Shatta Movement 4 LYF
Pow

(traducción)

Cuando levanto mi arma.
Ah baga las cosas se van abajo.
Cuando levanto mi arma.
Sin ver ningún payaso.
Escúchame ahora
Levántate mi cosa apriétala inna dem head-head
Dale a la familia otro día de funeral
Cualquier bwoy soplón pon mi den él ah muerto-muerto
Cuidado con tu boca cah mi gun dem nunca matar-matar
Memba memba i yuh gobernante gobernante
Líder del movimiento mi addi shatta
Mi realer realer gah mi crew dem like bounty killer.
Cuando SM4LYF viene aquí, el farsante se va.
Es lealtad y honor y ah, entonces hacemos algo, sí.
Mi gun dem play it mejor corre más rápido que Roger Milla
El único Shatta Inna Ghana Todos los hombres quieren ver a Yuh.
Toda África sabe Say man'ah freestyle Killer.
El Gal'em solo ah rate seh man'ah pussy killer.
Mi nuh like dem all weh pree my my tin ya.
Anywhere mi go mi gun dey pon mi cintura 9 miller.
No te gusto, luego mi nuh te gusta, así que chúpate a tu mamá.
Sabes que seh mi es ah gangster y mi raid down di hater.
Cuando levanto mi arma.
Ah baga las cosas se van abajo.
Cuando levanto mi arma.
Sin ver ningún payaso.
Escúchame ahora
Mi escucha seh dem'ah chat seh dem bad so mi is.
Seh my gun dem cut like barber so dem head weh mi trim.
Dem seh dem wan fi take mi out.
Pero dem sueño inna dem sueño.
Cada shatta eleva tu honor si sabes que estás en el equipo.
Ata mi pañuelo negro en mi cara a los extremos
Asesínalos a todos y asegúrate de que no vayan a ver a amigos no adem.
Realidad con la que lidiar
Ninguna declaración falsa.
Cualquier bwoy que quiera despedirme, ven cara a cara.
Cuando levanto mi arma.
Ah baga las cosas se van abajo.
Cuando levanto mi arma.
Sin ver ningún payaso.
Escúchame ahora.
Levántate mi cosa apriétala inna dem head-head
Dale a la familia otro día de funeral
Cualquier bwoy soplón pon mi den él ah muerto-muerto
Cuidado con tu boca cah mi gun dem never slay-slay
Cuando levanto mi arma.
Ah baga las cosas se van abajo.
Cuando levanto mi arma.
Sin ver ningún payaso.
Escúchame ahora.
Campeón
Movimiento Shatta 4 LYF
Pow