Traducción de la letra de la canción Street Nigga - Shatta Wale

Street Nigga (original)

1 Don, 1 Man, 1 Star
My life be street oo
My life be street oo
Paah, pah pah, pah pah pah.
Tiptoe lane weh awaka
Visa connection I borka
My mother come from Anloga
Noewor ndumorshi tumoh amega
This time yoo yee nshika
You no dey love me what you dey figa
Opel corsa adey drive for Lapaz ask my girls from biggot
Those days when I see Taju nk3 system 'eh do nowor ma ju
Ek3 kw3 Shatta kaalu, go browse get de money from wells fargo
Shoutout to all my boys from Carprice to Alajo
Ei Rago norni ok3 me eba ho
Ano forget my friends, ano forget all my capos
If ano dey briefcase adey eat for Nunoos
I say from de place I com from
Nobody knows how we dey make am oo
But whn you make am oo dem go talk about you uhhh huuh
I say these streets I come from
If you try me you no go have am easy oo
Because you dont know how I suffer to get this money o
My life be street oo
My life be street o uhhh
My life be street oo
My life be street o
Abi street nigga
Okay story story
But this no be by the fire side Maame Dorkonu
From grass to Grace that be glory
Numor ne fee shi am3 k3 vudoo-vudoo
Ay3 halfcast we dey fly de music like patu
When dem fire den we fire tamor war ne wontwa tu
If dem go Wa we go go Bawku
Like afor be lawyer but we dey street everyday wor nbor ko
Wo’ndzior am3 hu house to house
Wor le am3 amaleloir kumor am3 mouse to mouse
My security tight dem no dey fi come my side
Dem say ano go hit, see I hit now dem shy
I say from de place I come from
Nobody knows how we dey make am oo
But when you make am oo dem go talk about you uhhh huuh
I say these streets I come from
If you try me you no go have am easy oo
Because you dont know how I suffer to get this money o
My life be street oo
My life be street o uhhh
My life be street oo
My life be street o
Abi street nigga
Tiptoe lane weh awaka
Visa connection I borka
My mother come from Anloga
Noewor ndumorshi tumoh amega
This time yoo yee nshika
You no dey love me what you dey figa
Opel corsa adey drive for Lapaz ask my girls from biggot
Those days when I see Taju nk3 system’eh do nowor ma ju
Ek3 kw3 Shatta kaalu, go browse get de money from wells fargo
Shoutout to all my boys from Carprice to Alajo
Ei Rago norni ok3 me eba ho
Ano forget my friends, ano forget all my capos
If ano dey briefcase adey eat for Nunoos
The Manacles Of A Shatta
Always Real

(traducción)

1 don, 1 hombre, 1 estrella
Mi vida ser calle oo
Mi vida ser calle oo
Paah, pah pah, pah pah pah.
Carril de puntillas weh awaka
Visa conexión i borka
Mi madre viene de Anloga
Noewor ndumorshi tumoh amega
Esta vez yoo yee nshika
No me amas lo que dey figa
Opel corsa adey drive para Lapaz pregúntale a mis chicas de biggot
Esos días cuando veo el sistema Taju nk3 'eh do nowor ma ju
Ek3 kw3 Shatta kaalu, vaya a buscar obtener el dinero de Wells Fargo
Un saludo a todos mis muchachos de Carprice a Alajo
Ei Rago norni ok3 me eba ho
Ano olvidar a mis amigos, ano olvidar a todos mis capos
Si no dey maletín adey comer para Nunoos
digo del lugar del que vengo
Nadie sabe cómo nos hacemos amoo
Pero cuando haces que amoo dem vayan a hablar de ti uhhh huuh
Digo estas calles de las que vengo
Si me pruebas no te vas a tener fácil oo
Porque no sabes como sufro para sacar este dinero
Mi vida ser calle oo
Mi vida ser calle o uhhh
Mi vida ser calle oo
Mi vida ser calle o
negro de la calle abi
bueno historia historia
Pero esto no será junto al fuego Maame Dorkonu
De la hierba a la Gracia que sea la gloria
Numor ne fee shi am3 k3 vudú-vudú
Ay3 halfcast we dey fly de music like patu
Cuando dem fire den disparamos tamor war ne wontwa tu
Si dem van Wa vamos vamos Bawku
Como un abogado para ser abogado pero dey street daily wor nbor ko
Wo'ndzior am3 hu de casa en casa
Wor le am3 amaleloir kumor am3 ratón a ratón
Mi seguridad es estricta, no dey ven a mi lado
Dem say ano go hit, mira que golpeo ahora dem shy
digo del lugar de donde vengo
Nadie sabe cómo nos hacemos amoo
Pero cuando haces que amoo dem vayan a hablar de ti uhhh huuh
Digo estas calles de las que vengo
Si me pruebas no te vas a tener fácil oo
Porque no sabes como sufro para sacar este dinero
Mi vida ser calle oo
Mi vida ser calle o uhhh
Mi vida ser calle oo
Mi vida ser calle o
negro de la calle abi
Carril de puntillas weh awaka
Visa conexión i borka
Mi madre viene de Anloga
Noewor ndumorshi tumoh amega
Esta vez yoo yee nshika
No me amas lo que dey figa
Opel corsa adey drive para Lapaz pregúntale a mis chicas de biggot
Esos días cuando veo Taju nk3 system'eh do nowor ma ju
Ek3 kw3 Shatta kaalu, vaya a buscar obtener el dinero de Wells Fargo
Un saludo a todos mis muchachos de Carprice a Alajo
Ei Rago norni ok3 me eba ho
Ano olvidar a mis amigos, ano olvidar a todos mis capos
Si no dey maletín adey comer para Nunoos
Las esposas de un Shatta
siempre real