Traducción de la letra de la canción The Prophecy - Shatta Wale

The Prophecy (original)

Pah pah pah pah…
Yeah original Shatta Wale na the players
Only me show badness
Agbe nai ama kɛɛ wɔ ya tɔ mo Dangote
Ame kɛɛ ame wiɔ shie afiɔ tumo a mea boo towea
You no be God, Stop dey talk
Don’t be stupid
Akowa ye ayɛ saa ma hittie
Goal King
My meat no be choppable, Jahotey boo dey
This place I dey no be your own
Go away
Wo pɛ me spare parts agyi sɛ Magazine
Ɔmo sie me yɛ magician SHATTA ALADDIN
As we dey use petrol them they use Kerosene
Nima youth I get V I P and M O B
Sɛ wo ti pah pah pah… aabgɛ moko bi
Shatta Movement;
ebi nom nso wɔ koti
Hay Apaapa Ayatah
Warn them oo be Shatta baa ba
Techiman, Sunyani me bɛshɛ nkɔm more than a pastor
Hay Apaapa eh, Ayatah
Warn them oo be Shatta baa ba
Volta, Oseikrom me bɛshɛ nkɔm more than a pastor
2020, Ghana bɛhu miracles
Ɛbɛ fa w’ani so agyi sɛ w’shiɛ spectacles
Ma kaaka ɛbi nom sie ɛyɛ parables
Shutouts to Jay Z ne Beyonce for the collabo
For the records ma hittie no stop
Wash wash boys still we dey count block
Who say Shatta Wale no be governor
Like if no be me you go see war war
Shutouts to all my Quashi boys I know you bore bore
I dey talk to them you know say e just be one call
Shatta Wale no be self I be hardcore
Don’t make I vex to tell you say hay onyayesoɔ
Hay Apaapa aa Ayatah aa
Warn them oo be Shatta baa ba
Warn them before shatta comes
Techiman, Sunyani me bɛshɛ nkɔm more than a pastor
Techiman, Sunyani I’m coming to prophesize more than a pastor
Hay Apaapa aa Ayatah aa
Warn them oo before Shatta baa ba
Volta, Oseikrom me bɛshɛ nkɔm more than a pastor
Hay Apaapa aa Ayatah aa
Warn them oo before Shatta baa ba
Volta, Oseikrom me bɛshɛ nkɔm more than a pastor
Agbe nai ama kɛɛ wɔ ya tɔ mo Dangote
Ame kɛɛ ame wiɔ shie afiɔ tumo a mea boo towea
You no be God, Stop dey talk
Don’t be stupid
Akowa ye ayɛ saa ma hittie
Goal King
My meat no be choppable
Jahotey boo dey
This place I dey no be your own
Go away
Wo pɛ me spare parts agyi sɛ Magazine
Ɔmo sie me yɛ magician SHATTA ALADDIN
As we dey use petrol them they use Kerosene
Nima youth I get V I P and M O B
Sɛ wo ti pah pah pah… aabgɛ moko bi
Shatta Movement;
ebi nom nso wɔ koti
Hay Apaapa Ayatah
Warn them oo before Shatta baa ba
Techiman, Sunyani me bɛshɛ nkɔm more than a pastor
Hay Apaapa Ayatah
Warn them oo before Shatta baa ba
Volta, Oseikrom me bɛshɛ nkɔm more than a pastor
Hay Apaapa Ayatah
Warn them oo before Shatta baa ba
Techiman, Sunyani me bɛshɛ nkɔm more than a pastor
Hay Apaapa aa Ayatah aa
Warn them oo be Shatta baa ba
Volta, Oseikrom me bɛshɛ nkɔm more than a pastor
(More than a pastor, more than a pastor)

The Prophecy (traducción)

Pah pah pah pah…
Sí, Shatta Wale original en los jugadores.
Solo yo muestro maldad
Agbe nai ama kɛɛ wɔ ya tɔ mo Dangote
Ame kɛɛ ame wiɔ shie afiɔ tumo a mea boo towea
Tú no eres Dios, deja de hablar
no seas estúpido
Akowa ye ayɛ saa ma hittie
Rey Gol
Mi carne no se puede picar, Jahotey boo dey
Este lugar no quiero ser tuyo
Vete
Wo pɛ me repuestos agyi sɛ Revista
Ɔmo sie me yɛ mago SHATTA ALADDIN
Como nosotros usamos gasolina, ellos usan queroseno
Nima juventud obtengo V I P y M O B
Sɛ wo ti pah pah pah… aabgɛ moko bi
Movimiento Shatta;
ebi nom nso wɔ koti
Hay Apaapa Ayatah
Adviérteles que sean Shatta baa ba
Techiman, Sunyani me bɛshɛ nkɔm más que un pastor
Hay Apaapa eh, Ayatah
Adviérteles que sean Shatta baa ba
Volta, Oseikrom me bɛshɛ nkɔm más que un pastor
2020, Ghana bɛhu milagros
Ɛbɛ fa w’ani so agyi sɛ w’shiɛ espectáculos
Ma kaaka ɛbi nom sie ɛyɛ parábolas
Saludos a Jay Z ne Beyonce por la colaboración
Para los registros ma hittie no stop
Lave, lave, muchachos, todavía estamos contando bloques
¿Quién dice que Shatta Wale no será gobernador?
Like si no soy yo vas a ver guerra guerra
Saludos a todos mis muchachos Quashi, sé que aburrieron aburrieron
Hablo con ellos, sabes, di que solo sea una llamada
Shatta Wale no ser yo mismo ser duro
No me molestes por decirte que hay onyayesoɔ
Hay Apaapa aa Ayatah aa
Adviérteles que sean Shatta baa ba
Adviértales antes de que llegue shatta
Techiman, Sunyani me bɛshɛ nkɔm más que un pastor
Techiman, Sunyani vengo a profetizar más que un pastor
Hay Apaapa aa Ayatah aa
Adviérteles oo antes de Shatta baa ba
Volta, Oseikrom me bɛshɛ nkɔm más que un pastor
Hay Apaapa aa Ayatah aa
Adviérteles oo antes de Shatta baa ba
Volta, Oseikrom me bɛshɛ nkɔm más que un pastor
Agbe nai ama kɛɛ wɔ ya tɔ mo Dangote
Ame kɛɛ ame wiɔ shie afiɔ tumo a mea boo towea
Tú no eres Dios, deja de hablar
no seas estúpido
Akowa ye ayɛ saa ma hittie
Rey Gol
Mi carne no se puede picar
Jahotey boo dey
Este lugar no quiero ser tuyo
Vete
Wo pɛ me repuestos agyi sɛ Revista
Ɔmo sie me yɛ mago SHATTA ALADDIN
Como nosotros usamos gasolina, ellos usan queroseno
Nima juventud obtengo V I P y M O B
Sɛ wo ti pah pah pah… aabgɛ moko bi
Movimiento Shatta;
ebi nom nso wɔ koti
Hay Apaapa Ayatah
Adviérteles oo antes de Shatta baa ba
Techiman, Sunyani me bɛshɛ nkɔm más que un pastor
Hay Apaapa Ayatah
Adviérteles oo antes de Shatta baa ba
Volta, Oseikrom me bɛshɛ nkɔm más que un pastor
Hay Apaapa Ayatah
Adviérteles oo antes de Shatta baa ba
Techiman, Sunyani me bɛshɛ nkɔm más que un pastor
Hay Apaapa aa Ayatah aa
Adviérteles que sean Shatta baa ba
Volta, Oseikrom me bɛshɛ nkɔm más que un pastor
(Más que un pastor, más que un pastor)