Traducción de la letra de la canción Tomorrow Tomorrow - Shatta Wale

Tomorrow Tomorrow (original)

No joke oo, hmm
These tings weh I see, make me strong to dis day
Ano play, ano come play
Dem say I be masquerade
Make dem talk I go up my game
Shatta Movement my parade
Money haffi make, high pon it (high pon it)
Me, ano dey watch nobody (hey!)
No play wit my money (hey!)
Man issa winner
Namo ni kε baa nga shina
I dey see dem like cartoon
I be lion dem be baboon
Prove dem wrong wit tattoo
Some of dem ano be ayε part 2
What they no fit do, I can do
Mε aduu εsumor kwaadu
Wor yi amε round 1, round 2, norr amε kεε Shatta εdza buu
Hook:
Everyday we geng geng beng beng beng (beng beng beng yeh)
Everyday we do am oo widawt dem (widawt dem yeh)
Tomorrow tomorrow I go make am yeh
And I go buy motor, private jet yeh
Everyday we geng geng beng beng beng (beng beng beng yeh)
Everyday we do am oo widawt dem (widawt dem yeh)
Tomorrow tomorrow I go make am yeh
And I go buy motor, private jet yeh
Everyday beng beng beng (beng)
We dey collect dem (dem)
We dey party, party
Article Wan say ngengengengen
Money for pack like Kumasi taylor
January, July, November, December
Namo gyi wa oya soldier, you no know say soldier be hiiewa
???
tomor tequila
Wonkyi dadε yaabi Togeda
Kε Wakanda yε America, noni we no deh watch da weather
Me I be cool and I get the cheddar
You know why they know be better
I just receive letter
See contract, see the cheddar
Hook:
Everyday we geng geng beng beng beng (beng beng beng yeh)
Everyday we do am oo widawt dem (widawt dem yeh)
Tomorrow tomorrow I go make am yeh
And I go buy motor, private jet yeh
Everyday we geng geng beng beng beng (beng beng beng yeh)
Everyday we do am oo widawt dem (widawt dem yeh)
Tomorrow tomorrow I go make am yeh
And I go buy motor, private jet yeh
Dem say I be masquerade
Mek dem talk I go up my game
Shatta Movement my parade
Money haffi make, high pon it (high pon it)
Me, ano dey watch nobody (hey!)
No play wit my money (hey!)
Man issa winner
Namo ni kε baa nga shina
I dey see dem like cartoon
I be lion dem be baboon
Prove dem wrong wit tattoo
Some of dem ano be ayε part 2
What they no fit do, I can do
Mε aduu εsumor kwaadu
Wor yi amε round 1, round 2, norr amε kεε Shatta εdza buu
Hook:
Everyday we geng geng beng beng beng (beng beng beng yeh)
Everyday we do am oo widawt dem (widawt dem yeh)
Tomorrow tomorrow I go make am yeh
And I go buy motor, private jet yeh
Everyday we geng geng beng beng beng (beng beng beng yeh)
Everyday we do am oo widawt dem (widawt dem yeh)
Tomorrow tomorrow I go make am yeh
And I go buy motor, private jet yeh
Outro:
Yehhh!
Widawt dem!
Buy motor, private jet yeh!
Make dem play — buy our jet yehh
Dem go see
FOR LIFE!!!

(traducción)

No es broma oo, hmm
Estas cosas que veo, me hacen fuerte hasta el día de hoy
Ano juega, ano ven a jugar
Dem dice que soy una mascarada
Haz que hablen, subo mi juego
Movimiento Shatta mi desfile
Dinero haffi hacer, high pon it (high pon it)
Yo, no veo a nadie (¡hey!)
No juegues con mi dinero (¡hey!)
hombre issa ganador
Namo ni kε baa nga shina
Los veo como dibujos animados
yo soy león dem ser babuino
Demuestra que están equivocados con el tatuaje
Algo de dem ano be ayε parte 2
Lo que ellos no pueden hacer, yo puedo hacerlo
Mε aduu εsumor kwaadu
Wor yi amε ronda 1, ronda 2, norr amε kεε Shatta εdza buu
Gancho:
Todos los días geng geng beng beng beng (beng beng beng yeh)
Todos los días lo hacemos am oo widawt dem (widawt dem yeh)
mañana mañana voy a hacer soy yeh
Y me voy a comprar motor jet privado yeh
Todos los días geng geng beng beng beng (beng beng beng yeh)
Todos los días lo hacemos am oo widawt dem (widawt dem yeh)
mañana mañana voy a hacer soy yeh
Y me voy a comprar motor jet privado yeh
Todos los días beng beng beng (beng)
Dey cobramos dem (dem)
Nosotros dey fiesta, fiesta
Artículo Wan say ngengengengen
Dinero para el paquete como Kumasi Taylor
enero, julio, noviembre, diciembre
Namo gyi wa oya soldado, no sabes decir soldado be hiiewa
???
mañana tequila
Wonkyi dadε yaabi Togeda
Kε Wakanda yε America, noni we no deh watch da weather
Yo soy genial y obtengo el queso cheddar
Sabes por qué saben ser mejores
Acabo de recibir carta
Ver contrato, ver el queso cheddar
Gancho:
Todos los días geng geng beng beng beng (beng beng beng yeh)
Todos los días lo hacemos am oo widawt dem (widawt dem yeh)
mañana mañana voy a hacer soy yeh
Y me voy a comprar motor jet privado yeh
Todos los días geng geng beng beng beng (beng beng beng yeh)
Todos los días lo hacemos am oo widawt dem (widawt dem yeh)
mañana mañana voy a hacer soy yeh
Y me voy a comprar motor jet privado yeh
Dem dice que soy una mascarada
Mek dem talk subo mi juego
Movimiento Shatta mi desfile
Dinero haffi hacer, high pon it (high pon it)
Yo, no veo a nadie (¡hey!)
No juegues con mi dinero (¡hey!)
hombre issa ganador
Namo ni kε baa nga shina
Los veo como dibujos animados
yo soy león dem ser babuino
Demuestra que están equivocados con el tatuaje
Algo de dem ano be ayε parte 2
Lo que ellos no pueden hacer, yo puedo hacerlo
Mε aduu εsumor kwaadu
Wor yi amε ronda 1, ronda 2, norr amε kεε Shatta εdza buu
Gancho:
Todos los días geng geng beng beng beng (beng beng beng yeh)
Todos los días lo hacemos am oo widawt dem (widawt dem yeh)
mañana mañana voy a hacer soy yeh
Y me voy a comprar motor jet privado yeh
Todos los días geng geng beng beng beng (beng beng beng yeh)
Todos los días lo hacemos am oo widawt dem (widawt dem yeh)
mañana mañana voy a hacer soy yeh
Y me voy a comprar motor jet privado yeh
Salida:
¡Sí!
Widawt dem!
Compro motor, jet privado yeh!
Haz que jueguen, compra nuestro jet yehh
Dem ir a ver
¡¡¡POR VIDA!!!