Traducción de la letra de la canción Wha Ppun - Shatta Wale

Wha Ppun (original)

…INTRO…
So mi alone, mi nuh see waguan
Mi nuh trust nobody, no mankind yah
Mi know dem want put mi inna jail
Real ghetto graduate never ah go fail
The big ship start sail
That’s why iya ask dem seh Wha’ppu
Fi di hating and debating bout mi name.
Wha'ppu
It’s like i am dem food from breakfast, lunch and dinner Mi seh Wha’ppu
It’s like dem never like mi for di truth weh mi speak from mi inner.
Mi seh Wha’ppu
Dem wan fi stop my shine
Dem seh dem wan fi stop my shine
So mi seh wha-ppu
To all’a these funny ma dem
Who seh dem’ah go come and tanish my name ei
Dem never know seh music bigger than dem
Bigger life mi ah pree mi nuh watch dem
The chosen one is sicker than dem
Mi nuh fear no man with ah baga man friend
Only Jah make mi rise above dem
If dem try wi then another funeral again
Wha’ppu
Fi di hating and debating bout mi name.
Wha'ppu
It’s like i am dem food from breakfast, lunch and dinner Mi seh Wha’ppu
It’s like dem never like mi for di truth weh mi speak from mi inner.
Mi seh Wha’ppu
Dem wan fi stop my shine
Dem seh dem wan fi stop my shine
So mi seh wha-ppu
Dem seh dem wan fi end mi career
Seh dem ah go make sure i disappear
But mi ah go kill’em to di time near
With di good music and di vybs inna dem ear
Mi is ah man, so mi never fear
Watch how mi ah go mash dem this year
Mi wan fi make ah toast, raise unnu beer
Jah bless every money maker yeah
Wha’ppu
Fi di hating and debating bout mi name.
Wha'ppu
It’s like i am dem food from breakfast, lunch and dinner Mi seh Wha’ppu
It’s like dem never like mi for di truth weh mi speak from mi inner.
Mi seh Wha’ppu
Dem wan fi stop my shine
Dem seh dem wan fi stop my shine
So mi seh wha-ppu
(REPEAT 1 &)
SHATTA MOVEMENT 4 LYF

(traducción)

…INTRODUCCIÓN…
Así que mi solo, mi nuh ver waguan
Mi nuh no confíes en nadie, ninguna humanidad yah
Mi saber dem quiero poner mi inna cárcel
Graduado del ghetto real nunca voy a fallar
El gran barco comienza a navegar.
Es por eso que iya le pregunto a dem seh Wha'ppu
Fi di odiando y debatiendo sobre mi nombre.
Qué ppu
Es como si fuera comida del desayuno, el almuerzo y la cena Mi seh Wha'ppu
Es como dem nunca como mi por di verdad weh mi hablar desde mi interior.
Mi seh Wha'ppu
Dem wan fi detener mi brillo
Dem seh dem wan fi detener mi brillo
Así que mi seh qué-ppu
Para todos estos divertidos ma dem
Quien seh dem'ah ve ven y broncea mi nombre ei
Dem nunca sabe seh música más grande que dem
Vida más grande mi ah pree mi nuh reloj dem
El elegido está más enfermo que dem
Mi nuh no teme a ningún hombre con ah baga man friend
Solo Jah hace que mi se eleve por encima de ellos
Si intentan con otro funeral otra vez
¿Qué pasa?
Fi di odiando y debatiendo sobre mi nombre.
Qué ppu
Es como si fuera comida del desayuno, el almuerzo y la cena Mi seh Wha'ppu
Es como dem nunca como mi por di verdad weh mi hablar desde mi interior.
Mi seh Wha'ppu
Dem wan fi detener mi brillo
Dem seh dem wan fi detener mi brillo
Así que mi seh qué-ppu
Dem seh dem wan fi fin mi carrera
Seh dem ah, ve, asegúrate de que desaparezca
Pero mi ah ve a matarlos para di tiempo cerca
Con di buena música y di vybs inna dem ear
Mi es ah hombre, así que nunca temas
Mira cómo mi ah hace puré dem este año
Mi wan fi hacer ah tostadas, levantar cerveza unnu
Jah bendiga a todos los fabricantes de dinero, sí
¿Qué pasa?
Fi di odiando y debatiendo sobre mi nombre.
Qué ppu
Es como si fuera comida del desayuno, el almuerzo y la cena Mi seh Wha'ppu
Es como dem nunca como mi por di verdad weh mi hablar desde mi interior.
Mi seh Wha'ppu
Dem wan fi detener mi brillo
Dem seh dem wan fi detener mi brillo
Así que mi seh qué-ppu
(REPETIR 1 Y)
MOVIMIENTO SHATTA 4 LYF