Traducción de la letra de la canción What Deh Go On - Shatta Wale

What Deh Go On (original)

To all my boys
Wey dey hustle for the system oo
(No Joke)
Police dey catch weed smoker
We no dey fi sit Nima goka
Rich man go dey sleep soafer
Wey rain fall we dey all suffer
What dey go on,'Hey Ayata'
Tell me something, what be the matter?
Nowadays too much cantata
Our eye open kawa hawa fanta?
All we want is a cool place oo
Tell dem make dem give we our space oo
We no fit pay this school fees oo
Challey I vex, I no dey watch face oo
What dey go on oo Ghana?
What dey go on oo Ghana?
Our leaders talk to we oo
We tired and suffer oo
We tired and suffer oo
What dey go on oo Africa?
What dey go on oo Africa?
Our leaders talk to we oo
What be the way forward
What be the way forward
What dey go on oo Ghana?
What dey go on oo Ghana?
Our leaders talk to we oo
We tired and suffer oo
We tired and suffer oo
Light off inna my area
People dey die from malaria
Pastor say Alleluyah
But I need to see no miracle
She abeshika
You buy house for Bulgaria
Your pinky dey school for America
And your country dey need clean water
No better classroom, de kingdom suffer
Ghetto youth make you raise up oo
This time you no go accept oo
If you dey go vote, vote wise oo
Shatta Movement party oo
Temale, dancehall naa
Me I talk if dont like gwaa
If you fight me
Obaa no maa
We go raise up and I bet Accra
What dey go on oo Ghana?
What dey go on oo Ghana?
Our leaders talk to we oo
We tired and suffer oo
We tired and suffer oo
What dey go on oo Africa?
What dey go on oo Africa?
Our leaders talk to we oo
What be the way forward?
What be the way forward?
What dey go on oo Ghana?
What dey go on oo Ghana?
Our leaders talk to we oo
We tired and suffer oo
We tired and suffer oo
Police dey catch weed smoker
We no dey fi sit Nima goka
Rich man go dey sleep soafer
Wey rain fall we dey all suffer
What dey go on,'Hey Ayata'
Tell me something, what be the matter?
Nowadays too much cantata
Our eye open kawa hawa fanta?
All we want is a cool place oo
Tell dem make dem give we our space oo
We no fit pay this school fees oo
Challey I vex, I no dey watch face oo
What dey go on oo Ghana?
What dey go on oo Ghana?
Our leaders talk to we oo
We tired and suffer oo
We tired and suffer oo
What dey go on oo Africa?
What dey go on oo Africa?
Our leaders talk to we oo
What be the way forward
What be the way forward
What dey go on oo Ghana?
What dey go on oo Ghana?
Our leaders talk to we oo
We tired and suffer oo
We tired and suffer oo

(traducción)

A todos mis chicos
Wey dey prisa por el sistema oo
(No es broma)
La policía intenta atrapar a un fumador de marihuana
No podemos sentarnos nima goka
El hombre rico ve a dormir más tranquilo
Si llueve, todos sufrimos
¿Qué dicen, 'Oye, Ayata'?
Dime algo, ¿qué pasa?
Hoy en día demasiada cantata
Nuestro ojo abierto kawa hawa fanta?
Todo lo que queremos es un lugar genial oo
Diles que hagan que nos den nuestro espacio oo
No cabe pagar esta matrícula escolar oo
Challey, me enfado, no dey ver la cara oo
¿Qué están pasando en Ghana?
¿Qué están pasando en Ghana?
Nuestros líderes hablan con nosotros
Nos cansamos y sufrimos oo
Nos cansamos y sufrimos oo
¿Qué están pasando en África?
¿Qué están pasando en África?
Nuestros líderes hablan con nosotros
¿Cuál es el camino a seguir?
¿Cuál es el camino a seguir?
¿Qué están pasando en Ghana?
¿Qué están pasando en Ghana?
Nuestros líderes hablan con nosotros
Nos cansamos y sufrimos oo
Nos cansamos y sufrimos oo
Luz apagada en mi área
La gente muere de malaria
pastor dice aleluya
Pero necesito ver ningún milagro
ella abeshika
Compras casa para Bulgaria
Tu escuela Pinky Dey para América
Y tu país necesita agua limpia
No hay mejor aula, el reino sufre
La juventud del gueto te hace levantar oo
Esta vez no vas a aceptar oo
Si vas a votar, vota sabiamente oo
Fiesta del Movimiento Shatta oo
Temale, dancehall naa
Yo hablo si no me gusta gwaa
si peleas conmigo
Obaa no maa
Subimos y apuesto Accra
¿Qué están pasando en Ghana?
¿Qué están pasando en Ghana?
Nuestros líderes hablan con nosotros
Nos cansamos y sufrimos oo
Nos cansamos y sufrimos oo
¿Qué están pasando en África?
¿Qué están pasando en África?
Nuestros líderes hablan con nosotros
¿Cuál es el camino a seguir?
¿Cuál es el camino a seguir?
¿Qué están pasando en Ghana?
¿Qué están pasando en Ghana?
Nuestros líderes hablan con nosotros
Nos cansamos y sufrimos oo
Nos cansamos y sufrimos oo
La policía intenta atrapar a un fumador de marihuana
No podemos sentarnos nima goka
El hombre rico ve a dormir más tranquilo
Si llueve, todos sufrimos
¿Qué dicen, 'Oye, Ayata'?
Dime algo, ¿qué pasa?
Hoy en día demasiada cantata
Nuestro ojo abierto kawa hawa fanta?
Todo lo que queremos es un lugar genial oo
Diles que hagan que nos den nuestro espacio oo
No cabe pagar esta matrícula escolar oo
Challey, me enfado, no dey ver la cara oo
¿Qué están pasando en Ghana?
¿Qué están pasando en Ghana?
Nuestros líderes hablan con nosotros
Nos cansamos y sufrimos oo
Nos cansamos y sufrimos oo
¿Qué están pasando en África?
¿Qué están pasando en África?
Nuestros líderes hablan con nosotros
¿Cuál es el camino a seguir?
¿Cuál es el camino a seguir?
¿Qué están pasando en Ghana?
¿Qué están pasando en Ghana?
Nuestros líderes hablan con nosotros
Nos cansamos y sufrimos oo
Nos cansamos y sufrimos oo