Traducción de la letra de la canción Where I Come From - Shatta Wale

Where I Come From (original)

Where I come from, nobody go pay ransom
Where I come from
E be like sey nobody dey care oh my God
Where I come from, people dey try Phantom
Pikin dey fly to London
But I tell you If you try you go taya oo
Where I come from
Dem no fit talk people matter
That be why
Me I no dey go church oo
My bible for my chest oh
I be my own pastor
Lomi ee lomi
Ibe like I dey dream
I no wan wake up
Lomi ee ami
Lomi ee lomi
Wetin man no see before
Lomi ee lom, pah pah pah
Life is a war, I no wan fall
I say oh baba God
Help me break this wall
I know life is a war, I no wan fall
I say oh baba God
Help me break this wall
Where I come from
Many problem dey oo
I say no food for table
Before evening we crack our brain ooh
Where I come from
Okada be our transport
Trotro station be our airport
We no get Visa, so how we go fly oo
Where I come from
E be who you know oo
And where I come from
Nobody knows, nobody knows tomorrow
Lomi ee lomi
Ibe like I dey dream
I no wan wake up
Lomi ee ami
Lomi ee lomi
Wetin man no see before
Lomi ee lomi, pah pah pah
Life is a war, I no wan fall
I say oh baba God
Help me break this wall
I know life is a war, I no wan fall
I say oh baba God
Help me break this wall
Where I come from, nobody go pay ransom
Where I come from
Ibe like sey nobody dey care oh my God
Where I come from, people dey try Phantom
Pikin dey fly to London
But I tell you If you try you go taya oo
Lomi ee lomi
E be like I dey dream
I no wan wake up
Lomi ee ami
Lomi ee lomi
Wetin man no see before
Lomi ee lomi, pah pah pah
Life is a war, I no wan fall
I say oh baba God
Help me break this wall
I know life is a war, I no wan fall
I say oh baba God
Help me break this wall

(traducción)

De donde vengo, nadie va a pagar rescate
De donde vengo
E ser como si a nadie le importara, oh Dios mío
De donde vengo, la gente prueba Phantom
Pikin dey volar a Londres
Pero te digo que si lo intentas te vas taya oo
De donde vengo
Dem no encaja hablar gente importa
por eso
Yo no voy a la iglesia oo
Mi biblia para mi pecho oh
Yo ser mi propio pastor
Lomi ee lomi
Soy como si soñara
no quiero despertar
Lomi ee ami
Lomi ee lomi
Wetin hombre sin ver antes
Lomi ee lom, pah pah pah
La vida es una guerra, no quiero caer
Yo digo oh baba Dios
Ayúdame a romper este muro
Sé que la vida es una guerra, no quiero caer
Yo digo oh baba Dios
Ayúdame a romper este muro
De donde vengo
Muchos problemas dey oo
Yo digo que no hay comida para la mesa
Antes de la noche nos rompemos el cerebro ooh
De donde vengo
Okada sea nuestro transporte
La estación de Trotro sea nuestro aeropuerto
No obtenemos Visa, entonces, ¿cómo vamos a volar?
De donde vengo
E ser quien tu conoces oo
Y de donde vengo
Nadie sabe, nadie sabe mañana
Lomi ee lomi
Soy como si soñara
no quiero despertar
Lomi ee ami
Lomi ee lomi
Wetin hombre sin ver antes
Lomi ee lomi, pah pah pah
La vida es una guerra, no quiero caer
Yo digo oh baba Dios
Ayúdame a romper este muro
Sé que la vida es una guerra, no quiero caer
Yo digo oh baba Dios
Ayúdame a romper este muro
De donde vengo, nadie va a pagar rescate
De donde vengo
Soy como si a nadie le importara, oh Dios mío
De donde vengo, la gente prueba Phantom
Pikin dey volar a Londres
Pero te digo que si lo intentas te vas taya oo
Lomi ee lomi
E ser como yo sueño
no quiero despertar
Lomi ee ami
Lomi ee lomi
Wetin hombre sin ver antes
Lomi ee lomi, pah pah pah
La vida es una guerra, no quiero caer
Yo digo oh baba Dios
Ayúdame a romper este muro
Sé que la vida es una guerra, no quiero caer
Yo digo oh baba Dios
Ayúdame a romper este muro